Exemplos de uso de "измененном" em russo com tradução "ändern"

<>
mostrar
В самом деле, они так хорошо известны, что вы сможете их узнать даже в более или менее измененном виде. Tatsächlich sind sie sogar so bekannt, dass man sie selbst dann noch wiedererkennt, wenn sie in einer etwas anderen Form daherkommen.
И поэтому закон был изменен. Und deshalb sind die Gesetze geändert worden.
Но изменение климата все меняет. Eine Klimaveränderung jedoch ändert alles.
Но существенных изменений не происходит. Sehr wenig ändert sich.
Возрастной состав претерпел значительные изменения. Das Altersprofil unserer Gesellschaften ändert sich dramatisch.
Браун решительно изменил эту репутацию. Brown hat diesen Ruf gründlich geändert.
Возможно, это изменит моё поведение. Und so kann ich meine Gewohnheiten ändern.
Они хотят изменить свою жизнь. Sie versuchen etwas an ihrem Leben zu ändern.
только вы можете изменить себя, Nur Sie selbst können sich ändern.
Изменить это будет не просто. Es wäre nicht einfach, das zu ändern.
Знаете, нам надо изменить это. Das müssen wir unbedingt ändern.
Президент хотел изменить это правило. Der Präsident wollte diese Regeln ändern.
И мы должны изменить это. Und wir müssen dies ändern.
Необходимо изменить отношение к ВИЧ. Wir müssen die Haltung gegenüber HIV ändern.
И как нам это изменить? Und wie können wir das ändern?
Доказательства заставляют их изменить гипотезу. Der Befund bringt sie dazu, die Hypothese zu ändern.
Мы должны что-то изменить. Wir müssen etwas ändern.
Такая абсурдная ситуация должна быть изменена. Diese absurde Situation muss geändert werden.
Однако никаких существенных изменений не произошло: Geändert freilich hat sich wenig:
Однако, необходимы радикальные изменения в подходе: Dennoch bedarf es eines radikal anderen Ansatzes:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS