Exemplos de uso de "индустрии" em russo
И это становится валютой пластмассовой индустрии.
Und diese werden zur Währung der Kunststoffindustrie.
Такие предприятия - часть коммерческой индустрии развлечений.
Unternehmungen dieser Art sind Teil der kommerziellen Unterhaltungsindustrie.
Самый быстрорастущий бизнес в индустрии ритуальных услуг.
Der am schnellsten wachsende Zweig der Bestattungsindustrie.
Это положило начало индустрии упаковок с защитой.
Und dies ist wie die fälschungssichere Pharmaindustrie erfunden wurde.
И всё - благодаря, в основном, индустрии "быстрой моды".
Das ist vor allem den Modediscountern zu verdanken.
Но были ли инспекторы доверенными лоббистами для финансовой индустрии?
Aber waren Regulierer Ersatz-Lobbyisten für die Finanzindustrie?
Она имеет хозяев, верно, большинство из них - большие индустрии.
Sie hat Besitzer, meistens die Großindustrie.
Наряду с ростом финансовой индустрии также росла её прибыльность.
Mit der Größe der Finanzbranche wuchs auch ihre Rentabilität.
Очевидно, что белый тигр очень ценится в индустрии развлечений.
Und der weiße Tiger wird in verschiedenen Showformaten gefeiert.
одного из гуру в области грима и спецэффектов нашей индустрии.
Rick ist einer der besten Makeup- and Spezialeffektgurus in der Filmindustrie.
Это замедляет вовлечение в экономику избыточных ресурсов в строительной индустрии.
Das verlangsamt die Aufnahme der überschüssigen Ressourcen aus dem Baugewerbe in die Wirtschaft.
В моей индустрии, мы верим, что фотографии могут изменить мир.
In meiner Branche glauben wir, dass Bilder die Welt verändern können.
Но это составляет только незначительную часть (5%) индустрии прямых инвестиций.
Doch entfällt hierauf nur ein kleiner Teil (5%) der Aktivitäten der Private-Equity-Branche.
кто в музыкальной индустрии, 30 лет назад мог бы сказать:
Wer hätte in der Musikindustrie vor 30 Jahren gesagt:
Одной из рождественских реклам угольной индустрии на Рождество была эта:
Einer der Werbespots der Kohleindustrie um Weihnachten war dieser.
К 2005 году оборот индустрии видео игр составлял 29 миллиардов долларов.
Die Videospieleindustrie im Jahr 2005 war zu einem 29-Milliarden-Geschäft geworden.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie