Exemplos de uso de "иран" em russo

<>
Traduções: todos1413 iran1398 outras traduções15
Иран объявил войну Соединённым Штатам. Der Iran hat den USA den Krieg erklärt.
Иран, Турция и неарабская улица Der Iran, die Türkei und die Proteste außerhalb Arabiens
США и Иран в Сирии Die USA und Iran - gemeinsam in Syrien
Иран занимается этим прямо сейчас. Iran tut das im Augenblick.
Все эти требования Иран выполняет. Dies trifft im Falle des Iran auch zu.
Израиль, Иран и, все больше, - Турция. Israel, dem Iran und zunehmend der Türkei.
Турция, разумеется, не Иран, и наоборот. Die Türkei ist sicherlich nicht der Iran und umgekehrt.
Афганистан, Ирак, Палестина и теперь Иран: Afghanistan, der Irak, Palästina und nun der Iran:
Индия, Иран и причина двойного стандарта Indien, Iran und warum man mit zweierlei Maß messen sollte
Сегодня Иран уже не экспортирует революцию. Heute ist die Revolution kein Exportgut des Iran mehr.
Вызовы, которые бросает Иран, являются четкими: Klar und eindeutig sind die Herausforderungen, vor die uns der Iran stellt.
Самым свежим примером тому является Иран. Iran ist dafür das aktuellste Beispiel.
консервативную Саудовскую Аравию и революционный Иран. das konservative Saudi-Arabien und den revolutionären Iran.
К востоку лежат Ирак и Иран. Im Osten liegen Irak und Iran.
Однако не просто принести перемены в Иран. Doch kommt es im Iran nicht leicht zu Veränderungen.
Вместо этого Иран мошенничал и занимался укрывательством. Der Iran dagegen hat das Spiel des Lügens und Nachgebens gespielt.
Иран также развивает масштабную программу строительства ракет. Der Iran betreibt zudem ein umfangreiches Raketenentwicklungsprogramm.
Мы не хотим, чтобы Иран получил Бомбу. Wir wollen nicht, dass der Iran die Bombe baut.
Иран также пожинает плоды своих долгосрочных инвестиций. Außerdem fährt der Iran nun die Gewinne seiner langfristigen Investitionen ein.
Соседний Иран кажется типичным "оставшимся в живых". Der Nachbar Iran scheint der Überlebende schlechthin zu sein.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.