Exemplos de uso de "кандидатурой" em russo
Спящий пожарник выглядел более желаемой кандидатурой.
Das Bild der untätigen Feuerwehr erschien erstrebenswert.
Кришанитц был тогда идеальной кандидатурой для выполнения проекта.
Für die Durchführung war dann Krischanitz die Idealbesetzung.
Единственной кандидатурой со стороны консервативного движения пока остаётся Ахмадинежад.
Im konservativen Lager steht Ahmadinedschad bislang alleine da.
Турция, со своей стороны, оказывается в похожей ситуации со своей кандидатурой в члены ЕС.
Die Türkei ihrerseits befindet sich mit ihrem angestrebten EU-Beitritt in einer ähnlichen Situation.
Но пока неизвестно, является ли какая-то из двух теорий на самом деле верной кандидатурой для тёмной материи.
Wir wissen aber nicht, ob einer von den beiden wirklich ein Anwärter auf die dunkle Energie ist.
По сообщению The New York Times, ближайшие советники президента Барака Обамы втайне рассматривали возможность замены вице-президента Джо Байдена кандидатурой Хиллари Клинтон в избирательном списке 2012 года.
Die engsten Berater von Präsident Barack Obama haben im Geheimen überlegt, Vizepräsident Joe Biden im Wahlkampf 2012 durch Hillary Clinton zu ersetzen, so die New York Times.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie