Exemplos de uso de "ключами" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Что я сделала со своими ключами? Was habe ich mit meinen Schlüsseln gemacht‽

Мы видели людей, собравшихся на Вацлавской площади, их было сотни тысяч, звенящих своими ключами и звонящих в колокольчики, прощаясь таким добродушным способом с коммунизмом. Wir sahen die hunderttausenden Menschen auf dem Wenzelsplatz, wie sie mit ihren Schlüsseln und kleinen Glöckchen schepperten und den Kommunismus frohen Mutes mit den Worten "Deine Zeit ist abgelaufen" verabschiedeten.

В этом как раз и заключается причина, по которой я звенел ключами на конференции, призывающей к демократии на Кубе, которую три года назад организовал наш комитет в Праге. Deshalb klingelte ich bei der Konferenz, die unser Komitee vor drei Jahren in Prag abhielt und auf der wir Demokratie in Kuba forderten, mit den Schlüsseln.

Вы взяли не тот ключ. Sie haben den falschen Schlüssel genommen.

Это ключ к будущему Европы. Die Erweiterung ist der Schlüssel zur Zukunft Europas.

Вот ключ от письменного стола. Da liegt ein Schlüssel auf dem Schreibtisch.

Я забыл ключ в номере. Ich habe den Schlüssel im zimmer liegen lassen.

"Образование - это ключ к успеху. "Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg.

Адаптация - это ключ к выживанию. Anpassung ist der Schlüssel zum Überleben.

Я забыл ключи в номере. Ich habe die Schlüssel im Zimmer liegen lassen.

Ты поможешь мне искать ключи? Hilfst du mir, meine Schlüssel zu suchen?

ключи, деньги и мобильный телефон. Schlüssel, Geld, und falls sie eins besitzen, das Handy.

Он вставил ключ в замочную скважину. Er steckte den Schlüssel ins Schloss.

Ключ к стабильности в Южной Азии Der Schlüssel zur Stabilität in Südasien

Это тот ключ, который ты ищешь? Ist das der Schlüssel, den du suchst?

Я не могу найти свой ключ. Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.

Дай мне ключ от этого замка. Gib mir den Schlüssel für dieses Schloss!

три ключа, чтобы открыть продуктовый склад. man braucht drei Schlüssel, um die Bunker zu öffnen.

В поиске ключей к национальному благосостоянию Die Schlüssel zum nationalen Wohlstand

Я не помню, куда положила ключи. Ich erinnere mich nicht, wo ich meinen Schlüssel hingetan habe.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS