Exemplos de uso de "когда-либо" em russo

<>
Traduções: todos444 jemals126 irgendwann3 outras traduções315
mostrar
И сомневаюсь, что когда-либо увижу. Ich bezweifle, dass sich mir derartiges noch einmal bieten wird.
Сколько людей когда-либо путешествовало автостопом? Wie viele Leute von Ihnen sind schon einmal per Anhalter gefahren?
Каждый из вас когда-либо проделывал подобное. Sie haben das alle schon gemacht.
Я люблю тебя больше, чем когда-либо. Ich liebe dich mehr denn je.
- У него когда-либо была электрическая бритва? "Hatte er je einen Elektrorasierer?"
Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда-либо. Die Menschen sind heute ungeduldiger als je zuvor.
Что это процветание когда-либо сделало для меня"? Was hat die Nachwelt je für mich getan?"
Он очень редко, если вообще когда-либо, читает. Er liest selten, wenn überhaupt.
Ты лучшее, что со мной когда-либо происходило! Du bist das Beste, was mir je passiert ist!
Больше чем когда-либо, Американская система считается моделью. Mehr denn je gilt das amerikanische System als Vorbild.
Это 12 процентов всех когда-либо напечатанных книг. Das sind 12 Prozent aller Bücher, die je verlegt wurden.
Больше, чем когда-либо мир является недосягаемым миражом. Mehr denn je ist Frieden eine unerreichbare Fata Morgana.
Он - один из лучших, кого я когда-либо видел. Er gehört zu den Besten, die ich je gesehen habe.
И фильм называется "Величайший из когда-либо проданных фильмов". Und der Film heißt "The Greatest Movie Ever Sold."
Сколько из вас когда-либо проливали кофе на клавиатуру? Schon mal Kaffee auf der Tastatur verkleckert?
Ты самая красивая женщина, которую я когда-либо видел. Du bist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.
Вот единственная модная обложка, которую я когда-либо делал. Das ist der einzige Mode Titelbild was ich je gemacht habe.
Глобализация находится под большим давлением, чем когда-либо раньше. Die Globalisierung steht unter Druck wie nie zuvor.
Это самый сильный пёс, которого я когда-либо видел. Das ist der stärkste Hund, den ich je gesehen habe.
Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда-либо. Doch ist eine Schlussfolgerung vielleicht zwingender denn je.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS