Exemplos de uso de "красота" em russo
Красота повсюду, несмотря на уровень воды.
Ob der Wasserstand steigt oder sinkt, die Schönheit ist immer vorhanden.
И красота этой системы в том, что она выгодна обеим сторонам.
Und das Schöne an diesem System ist, dass beide Seiten davon profitieren.
Истинная красота ДНК в ее несовершенстве.
Die wahre Schönheit der DNA liegt allerdings in ihrer Unvollkommenheit.
Красота этой идеи заключается в том, что она дает экономическую поддержку идее того, что все человеческие жизни обладают равной ценностью.
Das Schöne an diesem Konzept ist, dass es den Gedanken, dass jedes Menschenleben gleichwertig ist, wirtschaftlich fördert.
Но красота в том что панели были установлены священником, индуистским священником, который окончил только восемь классов начальной школы - он никогда не учился в школе, никогда - в колледже.
Aber das Schöne daran ist, das es installiert wurde von einem Priester, einem Hindupriester, der nur acht Jahre Grundschulausbildung hat - der nie zur Schule gegangen ist, nie ans College.
Мне кажется, что тут создаётся бесконечная красота.
Ich denke, dadurch entsteht eine Art unbegrenzter Schönheit.
Но, кроме того, в этой технологии есть определённая красота.
Aber es liegt auch eine gewisse Schönheit in dieser Technologie.
Хотите красоту - вот красота, которую я хочу вам дать.
Wenn sie Schönheit wollten, dann sagte ich das ist die Schönheit, die ich bereit bin euch zu geben.
"Красота и скорбь" умело дает панораму других театров военных действий:
"Schönheit und Schrecken" wandert mit Expertenblick über andere Kriegsschauplätze:
Тогда я поняла, что красота обсуждаема, что о красоте можно подискутировать.
Und das öffnete mir wirklich die Augen hinsichtlich dieses Diskurses über Schönheit, den man erforschen konnte.
Напряженная и очень добрая новая книга Петера Энглунда "Красота и скорбь:
Einfühlsam und großherzig beginnt Peter Englunds neues Buch "Schönheit und Schrecken.
Оно так же объясняет, почему красота - удачный критерий для выбора верной теории.
Das ist der Grund warum Schönheit ein glücklicher Maßstab ist, die richtige Theorie auszuwählen.
Моя новая жизнь - попытка понять, что же такое красота, привлекательность и чувства.
Mein neues Leben befasst sich damit zu verstehen, was "Schönheit" ausmacht und "hübsch" und Emotionen.
Конечно, большинство людей думают, что знают ответ на вопрос, что такое красота.
Natürlich denken viele Menschen, dass sie bereits die richtige Antwort auf die Frage kennen, nämlich was ist Schönheit?
И красота не означает добродетель, и конечно же не отождествляется с удовлетворенностью.
Schönheit ist nicht gleich Güte und ganz sicher nicht gleich Zufriedenheit.
И мне кажется самым нудным из них тот, который утверждает, что красота симметрична.
Und eines der langweiligsten, wie ich denke, war, dass Schönheit sich um Symmetrie dreht.
в фундаментальной физике наблюдается замечательный факт, красота - очень хороший критерий выбора верной теории.
dass wir auf dem Gebiet der grundlegenden Physik die bemerkenswerte Erfahrung machen, dass Schönheit ein sehr glücklicher Maßstab ist, die richtigen Theorie auszuwählen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie