Exemplos de uso de "куда" em russo

<>
Traduções: todos422 wohin60 outras traduções362
Более того, в мире куда больше мужчин-гениев. Tatsächlich gibt es viel mehr männliche Genies in der Welt.
Так что геймеров женского пола куда больше, чем люди думают. Es gibt also viel mehr weibliche Spieler, als sich die Leute bewusst sind.
И поскольку не первых мест в списке куда больше, чем первых мест, то вполне естественно, что нет желания его составлять. Und da es viel mehr Nicht-Nummer-Eins Plätze auf der Liste gibt, als Nummer-Eins Plätze, ist es absolut logisch eine solche Liste nicht erstellen zu wollen.
Куда именно вживляется такой имплантат? Wo, im Körper, wird es implantiert?
Так вот куда ветер дует! Daher weht also der Wind!
Вот куда нам нужно двигаться. Darauf sollten wir umschwenken.
Куда ни кинь, всюду клин Wo immer du wirfst, überall keilst du
Куда нас приведет знание генетики? Wo führt uns unser genetisches Wissen hin?
Появился куда более фундаментальный вопрос: Es stellt sich nunmehr eine viel grundlegendere Frage:
Куда мне идти за машиной? Wo soll ich das Auto suchen?
Вы знаете, куда он пошёл? Wissen Sie, wo er hinging?
конференцию, куда пригласили Тома Форда. Wir haben Tom Ford eingeladen.
И куда всё это направлялось? Und was war ihr Ziel?
Но вопрос законности - куда сложнее. Das Argument über ihre Rechtmäßigkeit jedoch ist komplizierter.
Это еще куда ни шло! Das läßt sich noch hören!
А вот куда мы фактически движемся. Und hier sehen Sie das von uns angestrebte Ziel.
Приведем пример, куда это может привести. Lassen Sie mich ein Beispiel bringen, wo wir glauben, dass es so funktionieren wird.
Куда нам нравится целовать друг друга? Wohn küssen wir Menschen?
Куда нам двигаться с этой точки? Wie geht es jetzt mit uns weiter?
Но общая картина куда более сложная. Aber die Lage ist komplizierter.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.