Exemplos de uso de "ливане" em russo
Афганистан, Ирак, Палестина и "Хезболла" в Ливане.
Afghanistan, der Irak, Palästina und die Hisbollah im Libanon.
Стандартный военный подход провалился в Камбодже и в Ливане.
In Kambodscha und im Libanon ist der konventionelle militärische Ansatz gescheitert.
В Ливане Сирия хронически неправильно интерпретирует намерения администрации Буша.
Im Libanon haben die Syrer die Absichten der Bush-Administration wiederholt falsch eingeschätzt.
Этими действиями Хезболла потеряла свои политические позиции в Ливане.
Damit gab die Hisbollah ihren politischen Anspruch im Libanon auf.
В самом Ливане застопорился серьезный внутренний диалог о будущем страны.
In Libanon selbst fehlt es weiterhin an einem ernsthaften inneren Dialog über die Zukunft des Landes.
В Ливане разделение власти по принципу вероисповедания закреплено в конституции.
Im Libanon ist die Machtverteilung zwischen den Konfessionen in der Verfassung verankert.
Большой загадкой является то, чего же Ассад хочет в Ливане.
Das große Rätsel ist, was Assad im Libanon will.
Для Европы и её солдат ставки в Ливане очень высоки.
Der Einsatz im Libanon ist für Europa und seine Soldaten sehr hoch.
Война в Ливане, столь разочаровывающая для Израиля, ускорила это неуловимое изменение.
Der für Israel ungemein frustrierende Krieg im Libanon hat diese schleichende Veränderung beschleunigt.
Потеря Дамаска может стоить Ирану влияния в Сирии, Ливане и Палестине.
Der Verlust von Damaskus würde dem Iran mit einem Schlag seinen Einfluss in Syrien, dem Libanon und in Palästina kosten.
Это особенно верно в отношении сегодняшних боевых действий в Газе и Ливане.
Dies gilt ganz besonders für die gegenwärtigen Kämpfe im Gazastreifen und im Libanon.
В самом Ливане "Хезболла" все еще сильна, но уровень ее комфорта снизился.
Innerhalb des Libanons selbst ist die Hisbollah nach wie vor stark, doch ihr Gefühl der Sicherheit nimmt ab.
Ее развертывание в Ливане, ее боеспособность и тысячи ракет все еще нетронуты.
Ihre Stellungen im Libanon, ihre Kampfkraft und ihre tausenden von Raketen sind sämtlich nach wie vor intakt.
Пока что неясно, принесла ли война в Ливане больше пользы или вреда палестинцам.
Ob der Krieg im Libanon den Palästinensern genützt oder geschadet hat, ist unklar.
В Ливане выборы регулярно проводились со времени окончания гражданской войны в 1990 году.
Im Libanon wurden seit dem Ende des Bürgerkrieges im Jahr 1990 regelmäßig Wahlen abgehalten.
Несмотря на хрупкое перемирие в Ливане, остается риск расширяющейся войны на Ближнем Востоке.
Trotz des zerbrechlichen Waffenstillstandes im Libanon besteht im Nahen Osten weiterhin die Gefahr eines sich ausweitenden Krieges.
"Хезболлах" в Ливане и шиитские партии Ирака также неплохо проявили себя на выборах.
Die Hisbollah im Libanon und die schiitischen Parteien im Irak haben bei Wahlen ebenfalls gute Ergebnisse erzielt.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie