Ejemplos del uso de "мао" en ruso
Вердикты по поводу Мао очень различаются.
Mao wird von verschiedenen Seiten grundverschieden beurteilt.
Как описал это психологическое состояние сам Мао:
Mao selbst fasste diesen psychologischen Zustand so zusammen:
Мао умер со стремлением уничтожить китайскую культуру.
Mao starb in der Hoffnung, die chinesische Kultur auslöschen zu können.
Действительно, Ху стремится восстановить часть блеска Мао.
Hu hat sogar versucht einen Teil von Maos Ruhm wiederherzustellen.
Маркс и Мао наверное перевернутся в гробу.
Marx und Mao würden sich wahrscheinlich im Grab umdrehen.
Скрываясь в пещерах Яньаня, Мао стал дистрибьютором опиума.
Während sich Mao in den Höhlen von Yenan versteckt hielt, vertrieb er Opium.
Сорок лет назад Мао Цзэдун начал Культурную революцию.
Vor vierzig Jahren startete Mao Zedong die Kulturrevolution.
И, за исключением периода Мао, так было всегда.
Und, abgesehen von der Mao-Periode blieb das mehr oder weniger der Fall bis heute.
С тех пор Китай стремится осуществить завет Мао.
Seitdem versucht China, Maos Versprechen gerecht zu werden.
Мао Цзэдун, в итоге, принес медицину в Китай.
Mao Tse-Tung hat schließlich Gesundheit nach China gebracht.
Мао начал еще одну волну преследований в 1968 году.
Im Jahre 1968 setzte Mao eine weitere Verfolgungswelle in Gang.
И действительно, Мао называл тайный сыск "невидимым магическим оружием".
Mao nannte die Bespitzelung tatsächlich "eine unsichtbare magische Waffe".
Но темная сторона Мао не может быть полностью вычеркнута.
Doch die dunkle Seite Maos lässt sich nicht völlig auslöschen.
Глава местной вооруженной группировки, ненавидевший Цзян Цзеши, пропустил Мао.
Der örtliche Warlord, der Chiang Kai-shek hasste, ließ Mao passieren.
Тайвань преуспел, Китай во времена правления Мао Цзэдуна - нет.
Taiwan hatte Erfolg, China unter Mao Tse Tung nicht.
Правление Ху Цзиньтао не является возвращением к эпохе Мао Цзэдуна.
Hu Jintaos Herrschaft stellt keine Rückkehr zur Ära Mao Zedongs dar.
Ее список "правильных действий" Мао ошеломляет своей аморальностью и кровожадностью
Die Beschreibung von Maos "guter Praxis" lässt den Leser aufgrund der Unmoral und Blutrünstigkeit vor Entsetzen erstarren.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad