Exemplos de uso de "меняется" em russo

<>
mostrar
В какую сторону он меняется? Was ist dieser neue Zustand, den die Welt langsam annimmt?
Нервная деятельность все время меняется. Die neuronale Aktivität verändert sich konstant.
И сама природа поступков меняется. Und die Art der Entscheidung verändert sich gleichsam mit.
Как меняется количество случаев инфицирования? Wie hat sich die Zahl der Infektionen entwickelt?
Мир меняется с невероятной скоростью. Die Welt verändert sich in einem bemerkenswerten Tempo.
И океан несомненно меняется очень быстро. Und es ist gewiss, dass der Ozean dabei ist, sich sehr schnell zu veraendern.
И он до сих пор меняется, Und es verändert sich immer noch.
Я сказал, что реальность не меняется. Ich sagte Realität verändert sich nicht.
Она явно меняется в зависимости от пропаганды. Sicherlich geht dies schon in die Richtung von Propaganda.
Будем надеяться, что все меняется к лучшему. Hoffen wir, dass sich alles zum Besten wendet.
и от направления движения меняется выражение лиц. Und sehen sie sich einfach die Gesichtsausdrücke an, wenn der Regler verschoben wird.
Непрерывно появляются и исчезают материалы, страница постоянно меняется. Immer geht's mal aufwärts, mal abwärts, ständig wechselnd.
Кроме того, спрос на воду меняется со временем. Außerdem verändert sich der Wasserbedarf mit der Zeit.
Она меняется и трансформируется при ответе на стимулы. Es verändert sich und es verwandelt sich in Reaktion einer Stimulanz.
Все меняется, когда знаешь, что у тебя СПИД. Alles ist anders, wenn du weißt, dass du AIDS hast.
Они пытаются построить трубопроводы, но ничего не меняется. Sie versuchen und bauen Pipelines, und es klappt nicht!
Я узнал, что всё меняется за долю секунды. Ich lernte, dass in einem Augenblick alles anders ist.
это меняется, под влиянием людей или естественным образом. Es verändert sich, denn für die Menschen sind ihre Taten ganz natürlich.
От провинции к провинции эта сумма немного меняется. Das variiert ein bisschen von Provinz zu Provinz.
Мир быстро меняется, крайне разнообразен, хаотичен, двусмыслен, непредсказуем. Sie ist also hochgradig divers und geprägt von schneller Veränderung, chaotisch, uneindeutig, unvorhersehbar.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS