Exemplos de uso de "меняет" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos98 wechseln7 tauschen2 mutieren1 outras traduções88

mostrar

Это меняет жизнь к лучшему. Dies alles hilft dabei, das Leben vieler Menschen zu verbessern.

Это слегка меняет расклад, верно? Und das ändert die Rechnung ein wenig, nicht wahr.

Но изменение климата все меняет. Eine Klimaveränderung jedoch ändert alles.

Это в корне меняет дело. Dies ändert das Bild beträchtlich.

Она часто меняет своё мнение. Sie ändert oft ihre Meinung.

Однако это не меняет фактов: Aber das ändert nichts an den Fakten:

Но он не меняет своих убеждений. Und er hält trotzdem an seiner Meinung fest.

Это как-то меняет вашу душу. Das macht etwas mit der Seele..

То, что мы видим, меняет нас. Was wir sehen, verändert, wer wir sind.

То, чего мы боимся, меняет карту. Heute fürchten wir uns vor Veränderungen auf der Landkarte.

Мушарраф без усилий меняет свой имидж. Musharraf schlüpft mühelos von einer Person in die andere.

Однако подобная возможность не меняет ситуации. Doch macht es kaum einen Unterschied, wenn man diese einberechnet.

Мир меняет коммуникация, а не информация. Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information.

Сравнение меняет наше мнение о нем. Der Vergleich beeinflusst unsere Beurteilung.

Совместная работа - вот что меняет наш мир. Zusammenarbeit verändert die Welt.

Это желание меняет Ислам, особенно на западе. Dieser Wunsch ändert den Islam, insbesondere im Westen.

Но это действительно меняет ваш способ мышления. Aber es verändert die eigene Denkweise gravierend.

Кроме того, нанотехнология меняет наше представление об опасности. Doch krempelt Nanotechnologie auch unser Verständnis davon um, wodurch eine Substanz schädlich wird.

Это радикально меняет взаимодействие людей с окружающей средой. Und das verändert radikal die Interaktion, die wir Menschen mit unserer Umwelt draußen haben.

это световая установка для "Сваровски", которая меняет форму. das ist ein Leuchtkörper für Swarovski, er verändert seine Gestalt.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS