Exemplos de uso de "методы" em russo
Такие методы поднимают банальный вопрос:
Aufgrund derartiger Praktiken erhebt sich die offenkundige Frage:
Это методы диктатуры, а не демократии.
Das entspricht der Vorgangsweise in Diktaturen und nicht in Demokratien.
Их методы быстро перенимаются в других странах.
Ihre Strategien für Konfliktbewältigung beeinflussen andere Länder.
И опять таки, именно отсюда начинаются новые методы.
Und hier kommen wiederum diese neuen Technologien ins Spiel.
Методы - те же, что при тестировании эффективности лекарства.
Es wird so gemacht, wie wir Medikamente testen, um zu sehen, was wirklich wirkt.
Многие из субсидий направляются на разрушительные методы рыбалки.
Viele dieser Subventionen unterstützen zerstörerische Fischereiarten.
Мы использовали математические методы для анализа размеров скоплений.
Also betrieben wir ein bisschen Mathematik, um die Größe dieser Cluster zu untersuchen.
Хочу вам сказать, есть различные методы исследования естественной изменчивости.
Es gibt viele Wege natürliche Variabilität zu untersuchen.
К сожалению, наши теперешние методы обнаружения вирусов недостаточно эффективны.
Unglücklicherweise sind unsere gegenwärtigen Nachweismethoden dazu nicht empfindlich genug.
Я имею в виду такие методы, как уплотнительная застройка:
Also sprechen wir zum Beispiel über eine Weiterentwicklung im Kleinen, im Detail, wirklich gezielte kleine Veränderungen, also z.
В ходе реализации проекта исследователь будет развивать аналитические методы.
Im Laufe des Projekts wird der Forscher Analysetechniken entwickeln.
Это скорее грубые политические методы, а не объявление войны.
Es handelt sich also um eine drastische Art der Politik, aber nicht um eine Kriegserklärung.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie