Exemplos de uso de "многих" em russo com tradução "viel"

<>
mostrar
Он был во многих боях. Er war schon in vielen Schlachten.
У многих людей есть мечта. Viele Menschen haben einen Traum.
Во многих, солдатов анонимизирует униформа. In vielen werden die Soldaten durch Uniformen anonymisiert.
многих из них сожгли заживо. Viele von ihnen wurden bei lebendigem Leibe verbrannt.
У многих дома нет электричества. Viele von ihnen haben zuhause keine Elektrizität.
Я читал многих современных авторов. Ich habe viele moderne Schriftsteller gelesen.
Велосипеды во многих зонах запрещены. Fahrräder wurden an vielen Orten verboten.
К настоящему моменту она спасла многих. Un in dieser Zeit rettete sie viele Mädchen.
Во многих отношениях, это инстинкт самосохранения. Nun, in vielen Fällen ist das nur eine Sache des Überlebens.
именно барьер грамотности сдерживает многих людей. es ist die Alphabetisierungskluft, die viele Menschen zurückhält.
Я была на многих подобных собраниях. Ich war bei vielen solcher Meetings zugegen.
Двигателем многих событий является технический прогресс, Vieles davon wird durch die Vorgänge in der Technologie befördert.
Во многих отношениях это не удивительно: In vieler Hinsicht kann dies nicht überraschen:
Во многих случаях они были правы: In vielen Fällen hatten sie auch recht:
Эта страна привлекает многих европейских путешественников. Dieses Land lockt viele europäische Reisende an.
Для многих действие неотделимо от ярости. Zu handeln bedeutet für viele Menschen heute auch, Courage zu zeigen.
От них зависит жизнь многих существ. Viele Spezies sind von ihnen abhängig.
А мы рассказывали о многих войнах. Wir haben über viele Kriege berichtet.
Выводы опроса окажутся неожиданностью для многих. Die Ergebnisse der Umfrage werden viele überraschen.
40 - 50 лет во многих местах. 40 oder 50 Jahre, in vielen Orten.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS