Exemplos de uso de "может" em russo

<>
mostrar
А может быть, и нет. Oder vielleicht ist es keines von beiden.
А может быть Стю просто нужен ещё один бэк-вокалист? Oder vielleicht braucht Stu eine weitere Hintergrund-Sängerin?
Большинство из нас, а может быть, все из присутствующих, вполне хорошо обходятся парой сумок, меньшим пространством, комнатой в гостинице. Die meisten oder vielleicht alle von uns sind hier ganz zufrieden für einige Tage mit ein paar Taschen, vielleicht einem kleinen Raum, einem Hotelzimmer.
А оставляют её - как бутылки из под старого вина, которые хранят для украшения, или, может быть, снова наполняют её водой, что ещё раз доказывает, что дело не в воде. Sie wird behalten - Sie wissen ja, es ist wie mit den alten Weinflaschen, sie werden zu Dekorationszwecken aufbewahrt oder vielleicht wird sie wieder mit Wasser gefüllt, was beweist, es geht hier nicht um das Wasser.
Может быть, строительство школьных помещений. Vielleicht ein paar Schulräume zu bauen.
Поэтому статистика может быть искажена. Vielleicht gibt's hier also irgendwelche Vorbehalte.
Может у нас разные мнения. Vielleicht sind wir beide uns nicht einig.
Ловите, может, Вам больше повезёт. Hier, vielleicht haben Sie mehr Glück.
Ответ может оказаться довольно простым: Vielleicht ist die Antwort ganz einfach:
Запад может пасть очень неожиданно. Der Westen wird vielleicht sehr schnell zusammenbrechen.
Каждый может чему-нибудь научить. Jeder hat anderen etwas zu vermitteln.
Я жив, вы может заметили. Ich lebe, sie haben es vielleicht bemerkt.
Вы считаете, ситуация может улучшиться? Glauben Sie, dass sich die Situation verbessern lässt?
Может, испечь им пару пирогов. Backen Sie einfach ein paar Kuchen.
опосредованно он может сделать многое. indirekt eine ganze Menge.
Это не может быть устойчивым. Das ist nicht nachhaltig.
Либо он может отклонить предложение. Oder er lehnt die Teilung ab.
Может быть просто по наитию. Vielleicht folgen wir einfach unserem Bauch.
Это все, что может произойти. Das ist es in etwa.
Или может быть это лягушка? Oder ist es eher ein Frosch?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS