Exemplos de uso de "несколько лет назад" em russo

<>
Traduções: todos180 vor einigen jahren70 outras traduções110
Мы поженились несколько лет назад. Wir haben vor ein paar Jahren geheiratet.
Несколько лет назад я посетила Мексику. Vor ein paar Jahren reiste ich aus den USA nach Mexiko.
Несколько лет назад, студент университета спросил меня: Vor ein paar Jahren fragte mich ein Student:
Мы узнали эту информацию несколько лет назад. Wir erhielten diese Ergebnisse vor ein paar Jahren.
Несколько лет назад я занимался трансплантологией в Стенфорде Vor wenigen Jahren habe ich mein Transplantationsstipendium in Stanford wahrgenommen.
Несколько лет назад я начал работать над этим. Also machte ich mich vor ein paar Jahren daran, genau das zu tun.
Планета пересекла отметку в 50% несколько лет назад. Die Erde hat vor wenigen Jahren die 50-Prozent überschritten.
Несколько лет назад, я ездила в Таиланд медитировать. Vor ein paar Jahren zog ich mich zum Meditieren nach Thailand zurück.
Я немного работал для "Microsoft" несколько лет назад. Vor ein paar Jahren habe ich für Microsoft gearbeitet.
Это компания, которую Microsoft купила несколько лет назад. Das ist eine Firma, die Microsoft vor ein paar Jahren erworben hat.
Последний раз мы выступали перед вами несколько лет назад. Wir haben das letzte mal vor etlichen Jahren zu Euch gesprochen.
Помню, несколько лет назад я размышлял на эту тему. Ich erinnere mich, dass ich vor ein paar Jahren darüber nachgedacht habe.
Несколько лет назад мы с моими студентами загорелись этой идеей. Vor ein paar Jahren begannen meine StudentInnen und ich uns dafür zu begeistern.
Я понял, что происходит на личном примере несколько лет назад. Nun, ich hatte meine persönliche Einsicht dazu vor ein paar Jahren.
Вот эта фотография косатки сделана на Аляске несколько лет назад. Hier ist ein Bild, das ich vor ein paar Jahren in Alaska von Orcas gemacht habe.
Вы не могли себе и представить такое несколько лет назад. Man hätte diese vor ein paar Jahren nicht erwartet.
Несколько лет назад он пытался дойти до Северного полюса на лыжах. Ein paar Jahre zuvor hatte er versucht, den ganzen Weg zum Nordpol auf Skiern zurückzulegen.
Тем не менее, несколько лет назад я вновь начала интересоваться космосом. Vor ein paar Jahren allerdings rückte die Raumfahrt wieder in das Zentrum meiner Aufmerksamkeit.
Это было несколько лет назад, и цифры подправлены с учётом инфляции. Das ist nun einige Jahre her, inflationsbereinigt.
Давайте вернёмся на несколько лет назад и посмотрим, что происходило тогда. Lassen Sie uns ein paar Jahre zurück gehen und sehen, was damals los war.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.