Exemplos de uso de "ничто" em russo
"Хаменеи - убийца, его лидерство - ничто!"
"Khamenei ist ein Mörder, seine Herrschaft ist unrechtmäßig!"
Но ничто не разрешилось, и безработица продолжает расти.
Die Probleme freilich sind beileibe nicht gelöst, und die Arbeitslosigkeit steigt weiter.
Но Чернобыль открыл мои глаза, как ничто другое:
Doch Tschernobyl hat mir wie kein anderes Ereignis die Augen geöffnet:
И это, как ничто другое, объясняет слабость евро.
Und eben darin liegt, mehr als in allem anderen, die Ursache für die Schwäche des Euro.
Мария тяжело ранена, но её жизни ничто не угрожает.
Maria hat sich schwer verletzt, aber ihr Zustand ist nicht lebensbedrohlich.
Больше почти ничто не разрешено - кроме как в святилище самих правителей.
Alles andere ist nicht erlaubt - außer in den Privatgemächern der Machthaber selbst.
Ничто из этого не предполагает, что Тихоокеанский регион не нуждается в Америке.
Dies alles bedeutet nicht, dass die Pazifikregion Amerika nicht brauchen würde.
Но, как сказал Кейнс, в конце концов, никто и ничто не бывает вечным.
Aber wie Keynes schon sagte sind wir auf lange Sicht alle tot.
Ничто, на самом деле, и близко не приближается к нашему умению восстанавливать слух.
Unsere Möglichkeiten bei den anderen Sinnen kommen daran wirklich nicht heran.
Этот риск - ничто по сравнению с риском людей, высказывающих своё несогласие в "закрытых" государствах.
Sie verblassen im Vergleich zu den Risiken, die Dissidenten in geschlossenen Gesellschaften auf sich nehmen.
Но, кажется, ничто не значит так много, по сравнению с тем, что делает Израиль.
Aber das scheint alles nicht so sehr ins Gewicht zu fallen wie die Taten Israels.
Явная нигилистическая нелогичность терроризма напрягает и испытывает наши собственные убеждения так, как ничто другое.
Die absolut nihilistische Irrationalität des Terrorismus belastet unsere Überzeugungen und stellt sie auf die Probe wie keine andere Frage.
В более глобальном контексте, ничто из этого не отменяет опасность инфляции в долгосрочной перспективе.
In einem globaleren Kontext soll all dies nicht die längerfristigen Gefahren der Inflation leugnen.
Ничто из этого не направлено на идеализирование меркантилистских практик, пагубное влияние которых не трудно заметить.
Damit sollen nun nicht jene merkantilistischen Praktiken idealisiert werden, deren schädliche Auswirkungen leicht erkennbar sind.
В любом случае, ничто из этого не сможет помочь администрации Буша в отношениях с Ираном.
Jedenfalls wird all dies der Bush-Administration in Bezug auf den Iran nicht helfen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie