Exemplos de uso de "но и" em russo

<>
mostrar
Но и работники не глупы. Und die Arbeiter sind nicht dumm.
Но и это слишком сложно. Aber sogar das ist kompliziert.
Но и это стремительно меняется. Aber auch dies ändert sich schnell.
но и к детям всего города. Jetzt ging es ausschließlich um die Kinder.
Но и эти надежды пронизаны скептицизмом. Diese Hoffnungen sind mit Skeptizismus durchsetzt.
Увы, но и это не так. Das ist es aber eben nicht.
Но и логика подсказывала мне обратное: Aber meine logische Seite hat es auch nicht gemocht.
Но и здесь существуют свои проблемы. Aber wir haben noch mehr Probleme.
Но и он тоже был ослаблен: Und auch diese wurde geschwächt:
Но и американцы не без греха. Doch die Amerikaner sind nicht ohne Sünde.
Потенциал оказался неимоверным, но и пугающим. Das Potenzial war verführerisch, aber auch erschreckend.
Но и это ещё не всё. Aber auch das ist noch nicht alles.
Но и другие составляющие не менее важны. Aber die anderen Faktoren sind nicht weniger wichtig.
Это небезнадёжно, но и не так легко. Das ist nicht unmöglich, aber es ist nicht so leicht.
Это неплохо, но и не очень хорошо. Was nicht schlecht ist, aber auch nicht besonders gut.
Правительство коррумпировано, но и оппозиция не лучше. Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser.
Но и тут будут некоторые серьезные различия. Aber es gibt auch ein paar wichtige Unterschiede.
Но и у Зеллика есть слабые стороны. Doch auch Zoellick hat seine Schwächen.
Но и PPP сидят между двух стульев. Aber PPPs befinden sich zwischen zwei Stühlen.
Глобальные решения недороги, но и не бесплатны. Globale Lösungen sind nicht kostspielig, aber auch nicht gratis.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS