Sentence examples of "огромного количества" in Russian
они требуют огромного количества энергии и ресурсов.
Sie benötigen eine enorme Menge an Energie und Rohstoffen.
А потому, что мы живем в эпоху огромного количества бомбовых прицелов Норден.
Nun, weil wir in einer Zeit leben, in der es eine ganze Menge von Norden-Bombenzielgeräten gibt.
Процесс требует огромного количества воды, которая затем останется в больших шлаковых водоёмах.
Der Vorgang benötigt eine große Menge Wasser, das anschließend in gewaltige Giftauffangbecken gepumpt wird.
Таким образом, всем нам удалось бы избежать огромного количества неприятностей, если бы детище Маккейна было похоронено как можно быстрее.
Wir alle würden uns daher jede Menge Schwierigkeiten ersparen, wenn wir McCains Geistesprodukt so schnell wie möglich zu Grabe tragen.
Это огромное количество очень хороших людей.
Das ist eine schrecklich große Menge an netten Menschen.
Ежедневно мы используем огромное количество предметов.
Es gibt eine Menge von ihnen, die wir tagtäglich benutzen.
Было бы огромное количество очень быстрых компьютеров.
Dann ergäbe das eine Menge sehr schneller Computer.
Все это звучит, как огромное количество сложных задач.
Das klingt nach einer Menge unterschiedlicher Herausforderungen.
Но их так много, что будет огромное количество ложноположительных результатов.
Aber es gibt so viele Gesunde, das es eine Menge falscher Positiv-Tests geben wird.
"Великую идею от великого продукта отделяет огромное количество искусного труда.
"Es liegt jede Menge Handwerkskunst zwischen einer großartigen Idee und einem großartigen Produkt.
Существует огромное количество препятствий на пути решения проблемы Кипра путем переговоров.
Es gibt jede Menge Hindernisse für eine Verhandlungslösung des Zypern-Problems.
[но] великую идею от великого продукта отделяет огромное количество искусного труда".
[aber] es gibt einen enorme Menge an Handwerkskunst zwischen einer großartigen Idee und einem großartigen Produkt."
эта история похожа на огромное количество сложных переговоров, в которых мы участвуем.
Ich denke, sie ähnelt einer Menge von schwierigen Verhandlungen, in die wir verwickelt werden.
В нем находится огромное количество информации, но мы не можем ее понять.
Er enthält eine enorme Menge an Information, die für uns unverständlich ist.
Таким образом, мы видим, что есть огромное количество пропадающей информации о кризисах,
So fanden wir, dass diese ungeheure Menge an verschwendeten Informationen über Krisen gibt.
Так что, несмотря на огромное количество полученных превосходных данных, решение проблемы оставалось мучительно недостижимым.
Trotz der enormen Menge an hervorragenden Daten, waren Ergebnisse also in quälend weiter Ferne.
Затем все это огромное количество информации подается в компьютер, а компьютер выполняет два этапа.
Danach wird all diese enorme Menge von Information ins Computer weitergeleitet, und der Computer kann zwei Sachen machen.
Оказывается, по этому предмету имеется огромное количество материала, это - т.н. проблема вездехода на Марсе:
Es stellt sich heraus, dass schon eine enorme Menge an Informationen über dieses Gebiet erhältlich ist,das Mars-Rover Problem.
Можно сэкономить огромное количество бензина, примерно половину от предполагаемой потребности, при затратах раз в 8 меньших.
Eine Menge Treibstoff kann gespart werden und etwa die Haelfte des prognostizierten Treibstoffs zu etwa einem achtel seines Preises.
Было допущено огромное количество других ошибок, которые привели к той катастрофе, с которой мы сегодня столкнулись.
Es waren eine Menge anderer Fehler, die in die Katastrophe, vor der wir heute stehen, geführt haben.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert