Exemplos de uso de "опыта" em russo
Получение опыта - это принятие участия в жизни.
Etwas zu erfahren, bedeutet an der Welt teilzunehmen.
Вторая ловушка - это смешение опыта и памяти:
Die zweite Falle ist eine Verwechslung von Erleben und Gedächtnis:
Позвольте рассказать вам историю из моего собственного опыта переговоров.
Ich möchte Ihnen eine kleine Geschichte aus meiner eigenen Verhandlungserfahrung erzählen.
Атеизм не должен отрезать себя от огромного опыта религии.
Atheismus sollte sich nicht von den reichen Quellen der Religion abtrennen.
И не очень-то хотел из-за предыдущего опыта.
Ich wollte es eigentlich nicht, wegen des vorangegangenen Abenteuers.
И во время этого периода приобретения опыта повысилось количество осложнений.
Und im Verlauf dieser Lernkurve ging die Komplikationsrate ziemlich nach oben.
Но урок, усвоенный из опыта Японии, в значительной степени является мифом.
Aber die Lehre aus dem Fall Japan ist größtenteils ein Mythos.
Я полагаю, что говорю сейчас с точки зрения своего отцовского опыта.
Ich denke, dass ich hier eindeutig aus der Sicht der Väter spreche.
У меня нет никакого медицинского образования или опыта в данной сфере.
Ich habe überhaupt keinen medizinischen Hintergrund.
Из этого раннего опыта, полученного в детстве, я научился любить ландшафты.
Durch diese frühen Kindheitserfahrungen habe ich gelernt Landschaften zu lieben.
Изучение опыта также подтверждает положительное влияние структурных фондов ЕС на экономическое развитие.
Die empirische Forschung bestätigt auch die positive Auswirkung der EU-Strukturfonds auf das Wirtschaftswachstum.
Почему мы придаем такое высокое значение памяти в сравнении со значением опыта?
Warum geben wir Erinnerungen so viel Gewicht im Verlgeich zu dem Gewicht, das wir Erlebnissen geben?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie