Exemplos de uso de "переведены" em russo com tradução "übersetzen"

<>
mostrar
скульптуры инков считаются жемчужинами коллекций британских музеев, а пьесы Шекспира переведены на все основные языки мира. Inka-Skulpturen werden als Schätze betrachtet in britischen Museen, während Shakespeare übersetzt ist in jede wichtige Sprache der Erde.
Только представьте себе мир, в котором учебные пособия адаптированы ко многим стилям обучения и переведены на бесчисленное множество языков. Aber stellen Sie sich eine Welt vor, in der die Lehrbücher an viele unterschiedliche Lernstile angepasst und in zahllose Sprachen übersetzt sind.
Не обремененный знакомством с оригинальными работами Иманиши, которые так никогда и не были переведены, Холстед заявил, что теория Иманиши является "истинно японской по своей нереальности". Ohne sich davon abhalten zu lassen, dass er Imanishis Arbeit -die niemals übersetzt worden war- nicht selbst gelesen hatte, ließ Halstead ihn wissen, dass seine Theorie "in ihrer Unnatürlichkeit japanisch" sei.
Этот роман переведён с английского. Dieser Roman wurde aus dem Englischen übersetzt.
Переведите, пожалуйста, это на английский. Übersetzen Sie dies bitte ins Englische.
Этот текст перевёл не я. Diesen Text habe nicht ich übersetzt.
Этот текст перевела не я. Diesen Text habe nicht ich übersetzt.
Это предложение ещё не перевели. Dieser Satz ist noch nicht übersetzt worden.
Я думал перевести для вас. Ich dachte, ich sollte für Sie übersetzen.
Я должен перевести эти предложения. Ich muss die Sätze übersetzen.
Это слово перевести очень трудно. Dieses Wort ist sehr schwierig zu übersetzen.
Никто не переводит мои предложения! Niemand übersetzt meine Sätze!
Мне нравится переводить твои фразы. Deine Sätze zu übersetzen gefällt mir.
Я больше не перевожу романы. Ich übersetze keine Romane mehr.
Пожалуйста, переведи это предложение на японский. Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische.
Переведи это предложение на английский язык. Übersetzt diesen Satz ins Englische.
К вечеру я переведу этот текст. Bis zum Abend habe ich diesen Text übersetzt.
До вечера я переведу этот текст. Bis zum Abend habe ich diesen Text übersetzt.
Он перевёл японский роман на французский. Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.
Как бы ты перевёл это предложение? Wie würdest du diesen Satz übersetzen?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS