Exemplos de uso de "переменный" em russo com tradução "variabel"
Мы можем рассмотреть и другие переменные,
Dementsprechend können wir uns einige verschiedene Variablen ansehen.
А вместе эти переменные складываются в нотную запись.
Und zusammen bilden diese Variablen eine Partitur.
Эти переменные также связаны с большей продолжительностью жизни.
Auch diese Variablen stehen in Zusammenhang mit einem längeren Leben.
Есть две переменные во-первых, это уровень образования.
Und einige dieser Variablen haben Eine davon ist Bildung.
Вы знаете, сколько проблем у детей с переменными,
Sie wissen, wieviel Schwierigkeiten Kinder mit Variablen haben.
Вторая важная переменная это тип местности, в которой живёт человек.
Die andere wichtige Variable ist die Art von Nachbarschaft, in der man wohnt.
Надбавка за риск, прилагаемая к процентной ставке, является критической переменной:
Die kritische Variable dabei ist der dem Zinssatz aufgeschlagene Risikozuschlag:
И некоторые переменные не оказывают видимого влияния на политические взгляды.
Und in einigen Variablen erkennen wir hinsichtlich ihrer politischen Einstellungen keinen großen Unterschied.
Недостающей переменной во всех этих аргументах, даже у Ная, является лидерство.
Die fehlende Variable in den meisten dieser Argumentationen - selbst in der Nyes - ist die Führerschaft.
Но средства управления капиталом - это не единственная переменная, которая определяет финансовую открытость.
Kapitalverkehrskontrollen sind freilich nicht die einzige Variable, die die finanzielle Öffnung bestimmt.
И Алан Гринспен способствовал увеличению риска, поощряя закладные с переменной процентной ставкой.
Und Alan Greenspan motivierte die Kreditnehmer, das Risiko auf sich zu nehmen, indem er diese variabel verzinslichen Hypothekarkredite förderte.
Тем же временем, сложность бедности делает необходимым рассматривать доход, как единственную переменную.
Und doch fordert die Komplexität der Armut, dass man das Einkommen nur als eine Variable betrachtet.
Мы должны включать культурные переменные в свою теорию для объяснения этого явления.
Wir müssen kulturelle Variablen in unsere Theorie zur Erklärung dieser Erscheinung einbeziehen.
Возможно есть и другие важные переменные, но эти две помогают предсказать его.
Diese Dinge - vielleicht zusammen mit anderen Variablen - aber diese Dinge scheinen ihn vorzusagen.
Наше ПО дает простой доступ к приблизительно 500 переменным по всем странам.
Bei dieser Software, greifen wir auf ungefähr 500 Variablen von allen Ländern relativ leicht zu.
И в этом ракурсе время - критическая переменная, которая отличает помнящее я от испытывающего.
Und auf diese Weise ist Zeit eigentlich die kritische Variable, die ein erinnerndes Selbst unterscheidet von einem erlebenden Selbst.
Из всех этих чисел я начинаю с двух или трех переменных, не более.
Und von all diesen Zahlen, fange ich mit nur zwei oder drei Variablen an.
У наших моделей сотни тысяч сетевых графов, каждый вычисляющий сотни переменных в каждое мгновенье.
Unsere Modelle haben hunderttausende von Rasterboxen, welche jede in Minutenabständen hunderte von Variablen errechnen.
Можно сделать так, чтобы сам цвет отражал ещё одну переменную, в качестве которой я выбрал.
Wir lassen diese Farbe die Variable repräsentieren - und was wähle ich hier?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie