Exemplos de uso de "по отношению к" em russo
Подавление приемлемо только по отношению к другим.
Ausschließlich die Unterdrückung Anderer ist akzeptabel.
Это связано с неприязнью по отношению к иммигрантам.
Damit verbunden sind Ressentiments gegenüber Einwanderern.
По отношению к Румынии мнения членов ЕС разделились.
Was Rumänien anbelangt, so sind die EU-Mitglieder geteilter Meinung.
Мистицизм по отношению к земле играет им на руку.
Die Mystifizierung des Landlebens spielt ihnen dabei in die Hände.
Эти расчеты также применяются по отношению к региональным конкурентам Китая.
Das Kalkül gilt ebenfalls für Chinas regionale Rivalen.
У чехов репутация недоброжелателей и скептиков по отношению к евро.
Die Tschechen haben den Ruf von Negativisten und Euroskeptikern
То-же справедливо по отношению к человеку и его геному.
Wenn Sie nun eine Person betrachten und ich schaue auf das Genom einer Person, das ist das Gleiche.
Но она не устранила уязвимость Америки по отношению к терроризму.
Doch was nicht beseitigt wurde, war Amerikas Verwundbarkeit durch den Terrorismus.
Его основной ценностью было уважение, доброта по отношению к незнакомцам.
Und sein grundlegender Wert war Respekt, war Freundlichkeit gegenüber Fremden.
Не по отношению к иене, валюте экономики, которая отказывается расти.
Nicht gegenüber dem Yen, der Währung einer Volkswirtschaft, die sich weigert, zu wachsen.
Но, кажется, это не так, даже по отношению к Китаю.
Aber dies scheint nicht der Fall zu sein, noch nicht einmal für China.
Курсы всех валют упали по отношению к доллару и йене.
Alle Währungen fielen gegenüber dem Dollar und dem Yen.
Хорошие историки поощряют нас быть честными по отношению к себе.
Gute Historiker ermutigen uns, ehrlich gegenüber uns selbst zu sein.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie