Exemplos de uso de "поднимала" em russo com tradução "heben"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos94 heben55 erheben15 hoch ziehen4 hissen4 auf|heben2 aufheben2 ergreifen2 auftreiben1 auf|wirbeln1 böhren1 sich böhren1 heran|ziehen1 aufwirbeln1 hieven1 outras traduções3

mostrar

Я его поднимала, а он прососвывал пальцы в камеры. Ich hob ihn hoch, und er steckte seine Finger durch.

Когда учителя задавали вопросы, она первой поднимала руку для ответа. Wenn die Lehrer Fragen stellten, war sie die erste, die ihre Hand hob.

Крупные слезы стекали по ее лицу, но она не поднимала рук, чтобы вытереть их. Und diese großen Tränen liefen ihr übers Gesicht, doch sie hob nicht einmal ihre Hände um sie weg zu wischen.

Вы поднимаете людей из бедности. Man hebt Menschen aus der Armut.

Кто поднимет руку и скажет: Wer hebt die Hand und sagt:

Если вы против, поднимите одну. Wenn Sie dagegen sind, heben Sie eine Hand.

Те, кто "за", поднимите руки. Und die, die dafür sind, heben die Hand.

Поднимите руки те, кто "против". Die, die "dagegen" sind, heben bitte ihre Hände.

Поднимите руку, если вы видите дельфинов. Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie Delphine sehen.

Поднимите руку, если ещё не услышали. Wenn Sie es noch nicht gehört haben, heben Sie Ihre Hand.

Я поднял руку, чтобы задать вопрос. Ich hob die Hand um eine Frage zu stellen.

Я не могу поднять правую руку. Ich kann den rechten Arm nicht heben.

"Прилив поднимает все лодки", - склонны утверждать консерваторы. "Die Flut hebt alle Boote", pflegen die Konservativen zu sagen.

Итак, поднимите вашу руку и напрягите бицепс. Also heben Sie nochmals Ihre Arme und beugen Sie Ihren Bizeps.

Поднимите руку, и мы постараемся предоставить вам Heben Sie die Hand und wir versuchen Ihnen ein Mikrofon zu geben.

Я тоже не могу поднять этот мешок. Ich kann den Sack auch nicht heben.

И несколько студентов гордо поднимают руки и говорят: Und einige von ihnen hoben stolz ihre Hand und sagten:

Фонды-"стервятники" подняли алчность на качественно новый уровень. Die Aasgeier-Fonds haben die Gier auf ein neues Niveau gehoben.

Необходимо поднять китайско-американские отношения на новый уровень. Die chinesisch-amerikanische Beziehung muss auf eine neue Ebene gehoben werden.

Поднимите руки те, кто говорят "да", те, кто "за". Die, die "dafür" sind, heben bitte die Hand.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS