Exemplos de uso de "подумал" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos509 denken357 nachdenken84 nach|denken29 outras traduções39

mostrar

Я подумал немножко и согласился. Ich habe kurz überlegt und zugestimmt.

"Я подумал над этой проблемой. "Ich habe das Thema überdacht.

Так что я сразу подумал: Mein erster Gedanke war:

Я подумал, что слово каркас - замечательное. Ich fand das Wort Gerüst großartig.

И признаться, подумал я с высокомерием. Und hier muss ich mir Selbstüberschätzung eingestehen.

Кто бы мог подумал, что она неложирная. Wer würde also vermuten, dass sie fettarm ist?

Я посмотрел на наш остров и подумал: Ich sah mich auf unserer Insel um und fragte mich:

И я подумал - что ж тут удивительного? Und das ist doch - das ist doch nicht weiter überraschend, oder?

Я также собираюсь признаться вам - я также подумал: Denn ich muss zugeben, dass ich auch überlegte:

Каждый из них подумал, что его собеседник глупец. Jeder hielt den anderen für einen Narren.

Я подумал, может ли солнечная энегрия быть привлекательной. Ich überlegte, ob nicht Solarenergie attraktiv geworden wäre.

Я подумал, что сотовый телефон может быть этой коровой. Und plötzlich erkannte ich, dass ein Handy eine Kuh sein konnte.

Ну, насчёт Сильвии Браун, я бы так и подумал. Nun, bei Sylvia Browne, ich würde es annehmen.

Мистер Стюарт также заявил, что сервис подумал о безопасности. Herr Stewart gab auch an, dass der Service eine Sicherheitssparte habe.

И я подумал, что, если и правда понимать Библию буквально? Also fragte ich mich, was wäre, wenn man die Bibel wirklich wörtlich nähme?

На твоём месте я бы подумал не дважды, а трижды! Ich würde es mir an deiner Stelle nicht zweimal überlegen - sondern dreimal.

Я посмотрел на ее фото и подумал, что хочу туда поехать. Ich habe ein paar Fotos von ihr gesehen und wollte dorthin fliegen.

"Конечно, я подумал о последствиях, которые могут ждать меня после этого письма. "Natürlich habe ich die Folgen erwogen, die mir nach der Abfassung dieses Schreibens drohen könnten.

И я поняла, почему он так подумал - это было настолько красиво сделано. Und ich ahnte, warum er sich das fragte, wissen Sie, weil es so schön gemacht war.

Затем я подумал, что оправдываю нежелание писать тем, что деньги уйдут на пожертвование. Dann würde ich nicht zu schreiben sozusagen damit rechtfertigen, dass ich Geschenke mache.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS