Exemplos de uso de "позвольте" em russo

<>
mostrar
Но позвольте мне сделать это. Aber wenn ich das hier mache.
Позвольте мне начать с искусства. Beginnen wir mit den schönen Künsten.
Позвольте привести еще один пример. Ich werde Ihnen ein weiteres Beispiel hierfür geben.
Позвольте показать, как это делается. Ich erkläre Ihnen wie.
Позвольте начать с маленькой истории. Ich möchte mit einer kleinen Geschichte beginnen.
Позвольте мне начать с примера. Ich werde mit einem Beispiel beginnen.
позвольте представить вам человеческий геном. Ich präsentiere Ihnen das menschliche Genom.
Позвольте занять еще полторы минуты, Können Sie für mich noch anderthalb zusätzliche Minuten von Chris organisieren?
Теперь, позвольте мне закрыть фломастер. Jetzt schließe ich.
Позвольте продемонстрировать, как он работает. Ich werde ihnen zeigen wie er funktioniert.
Позвольте мне теперь перейти к политике. Wenden wir uns nun der Politik zu.
Позвольте мне рассказать вам о Махабубе. Ich erzähle Ihnen von Mahabuba.
"Позвольте мне сказать прямо этим американцам: "Ich möchte diesen Amerikanern ganz direkt sagen:
Позвольте мне переместить кружки на карту. Ich werde die Blasen zu einer Karte vertauschen.
Поэтому, позвольте мне показать их вам. Also, werde ich Sie Ihnen zeigen.
Позвольте рассказать о некоторых из них. Ich möchte Ihnen von einigen der Puzzlestückchen erzählen.
Но позвольте начать фотографией с Викинга. Aber fangen wir mit einem Foto der Viking-Sonden an.
Позвольте показать, как мы это делаем. Ich zeige Ihnen, wie wir das gemacht haben.
Позвольте привести пример из моего опыта. Ich gebe euch ein Beispiel meines Auftritts:
Позвольте Вас поздравить по этому случаю Dürfen wir Ihnen bei dieser Gelegenheit gratulieren
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS