Exemplos de uso de "познакомилась" em russo com tradução "kennenlernen"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos53 kennenlernen23 sich kennen lernen8 kennen|lernen6 sich kennenlernen1 outras traduções15

Как ты с ним познакомилась? Wie hast du ihn kennengelernt?

Как ты с ней познакомилась? Wie hast du sie kennengelernt?

Я познакомилась с ним во Франции. Ich habe ihn in Frankreich kennengelernt.

Примерно в то же время я познакомилась с единомышленниками, они называли себя исследователями города, искателями приключений, спелеологами, подпольными историками и т.д. Um dieselbe Zeit habe ich gleichgesinnte Individuen kennengelernt, die sich selbst als urbane Entdecker, Abenteurer, Höhlenforscher, Guerilla-Historiker, etc. bezeichneten.

Я уверена, что мусульманские женщины должны иметь возможность самостоятельно говорить о своих проблемах, учитывая репутацию представителей мусульманского феминизма, с которыми я познакомилась во время своих недавних поездок - в частности, в Иордании, стране, удивительным образом удерживающей равновесие между традициями и инновациями и развивающейся под властью дальновидной монархии, стремящейся к модернизации и, в некоторых пределах, к демократизации. Ich war so sicher, dass muslimische Frauen das Recht haben sollten, für sich selbst zu sprechen, weil ich vor Kurzem die unterschiedlichen Gesichter des muslimischen Feminismus auf Reisen kennenlernen durfte - vor allem in Jordanien, einem Land, das auf faszinierende Weise zwischen Tradition und Innovation schwebt und sich unter einer vorwärts gewandten Monarchie weiterentwickelt, die es versucht zu modernisieren und zu einem gewissen Grad zu demokratisieren.

Где вы с ними познакомились? Wo habt ihr sie kennengelernt?

Как ты познакомился с Мэри? Wie hast du Mary kennengelernt?

Как ты с ним познакомился? Wie hast du ihn kennengelernt?

Как ты с ней познакомился? Wie hast du sie kennengelernt?

Он хочет с тобой познакомиться. Er will dich kennenlernen.

Он хочет с Вами познакомиться. Er will Sie kennenlernen.

Я счастлив, что познакомился с тобой. Ich bin glücklich, dich kennengelernt zu haben.

Я познакомился с ним во Франции. Ich habe ihn in Frankreich kennengelernt.

Я познакомился с ней во Франции. Ich habe sie in Frankreich kennengelernt.

Я познакомился с ним три года назад. Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.

Я познакомился с ним, когда был студентом. Ich habe ihn kennengelernt, als ich ein Student war.

Вот так я с ней и познакомился. So habe ich sie also kennengelernt.

Как и когда вы познакомились друг с другом? Wie und wann haben Sie beide sich kennengelernt?

Я познакомился с Томом в январе этого года. Ich habe Tom in diesem Januar kennengelernt.

Пока я занимался этой историей, я познакомился с американским военным священником, Es gab einen amerikanischen Priester, den ich während dieser Zeit kennengelernt hatte.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS