Exemplos de uso de "пойти" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos580 gehen353 sich gehen2 outras traduções225

mostrar

Олланду тоже придется пойти на уступки. Auch Hollande wird Zugeständnisse machen müssen.

Пришлось пойти на небольшой компромисс. Ich musste hier einen kleinen Kompromiss eingehen.

Мы готовы пойти на уступки Wir sind gerne bereit, Zugeständnisse zu machen

Ты должна пойти со мной. Du musst mit mir kommen.

Не хотели пойти послушать его. Sie kamen nicht, um ihm zuzuhören.

Я могу сейчас пойти домой? Darf ich jetzt heimgehen?

Они могут на это пойти. Dazu könnte es kommen.

Мы должны пойти далеко, быстро. Wir müssen weit kommen, und zwar schnell.

А что если пойти дальше? Was ist dann der nächste Schritt?

Ты должен пойти со мной. Du musst mit mir kommen.

Он всегда пытается пойти своим путём. Er versucht immer, seinen Willen durchzusetzen.

Жалко, что ты не можешь пойти. Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.

Я сказал, что может пойти дождь. Ich sagte, dass es regnen könnte.

И Перес готов пойти на это. Und Peres ist bereit, darauf einzugehen.

Но мы должны пойти еще дальше. Aber wir müssen sogar noch mehr leisten.

Я просто хочу пойти домой и поспать. Ich will einfach nur nach Hause und schlafen.

Мне думается, нам стоит пойти новым путём. Ich glaube, wir sollten einen neuen Weg einschlagen.

Мой первый выбор был пойти в армию. Meine erste Wahl war eine Ausbildung in der Armee.

Мы готовы пойти навстречу Вашим особым пожеланиям Wir sind bereit, auf Ihre Sonderwünsche einzugehen

Или вы можете просто пойти мне навстречу. Oder du könntest tatsächlich meinem Wunsch nachgehen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS