Exemplos de uso de "поместить" em russo
Traduções:
todos131
stecken17
setzen16
legen12
sich unterbringen4
unter|bringen4
anbringen2
an|bringen2
plazieren1
outras traduções73
Если поместить в научном музее - будет трехмерным изображением данных.
Man stellt es in ein naturwissenschaftliches Museum und es wird zu einer dreidimensionalen Veranschaulichung von Daten.
я пытался поместить часть физического мира в мир электронный.
Ich versuchte einen Teil der echten Welt in die digitale Welt zu bringen.
Если поместить его в художественном музее - оно будет скульптурой.
Man stellt es in ein Kunstmuseum und es wird zu einer Skulptur.
Если мы достанем сковорду побольше, мы сможем поместить все слова.
Wenn wir eine größere Pfanne haben, können wir alle Wörter hineinpacken.
Я попросил Стива поместить сюда человека, чтобы придать чувство масштаба.
Ich bat Steve, zum Größenvergleich einen Menschen dazuzustellen.
Во-вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.
Zweitens ist es wichtig, die aktuelle, wütende Debatte in ihrem historischen Zusammenhang zu verorten.
Если хотите поместить цветной диск, тогда все семь цветом сольются.
Wenn man eine farbige Scheibe draufsteckt, sehen wir wie alle sieben Farben verschmelzen.
Если вы хотите поместить что-либо в сеть - есть три правила:
Wenn Sie etwas ins Web stellen möchten, gibt es drei Regeln.
Вы можете поместить ручку посередине и таким образом создать регулятор света.
Sie können einen Schalter dazwischen einfügen und so haben sie einen kleinen Dimmer erstellt.
Мне никогда бы в голову не пришло поместить Устав в интернете.
Ich hätte nie gedacht, dass ich diese Charta online stellen würde.
Из-за того, что пленка гибкая, её можно поместить на любую поверхность.
Weil sie flexibel ist, kann sie auf jede erdenkliche Oberfläche aufgebracht werden.
Очень сложно близко подобраться к серо-голубой акуле и поместить на неё датчик.
Es ist ein schwieriges Unterfangen, nah genug an einen Makohai zu kommen, um ihm eine elektronische Marke zu verpassen.
Ракеты часто выходят из под контроля, если в них поместить слишком много топлива.
Raketen geraten häufig außer Kontrolle wenn man sie mit zuviel Treibstoff belädt.
Это представлено в масштабе, увеличивающемся степенями десяти, иначе на график всё не поместить.
Es ist etwas seltsam aufgetragen, jeweils mit Faktor 10, ansonsten hätte nicht alles Platz im Bild.
Но дело в том, что мы могли бы поместить в словарь весь язык.
Aber der Punkt ist doch, dass wir das Wörterbuch zur gesamten Sprache machen könne.
Мы хотим поместить её в окружающую среду и хотим, чтобы её питало Солнце.
Wir wollen sie in die Umwelt verpflanzen und wir wollen, dass sie ihre Energie von der Sonne erhält.
которые собираются поместить тунца на своего рода беговую дорожку - искусственный канал с водным потоком.
Sie werden einen Thunfisch nehmen, und ihn in etwas Ähnliches wie einen Heimtrainers bringen, einen Wasserkanal.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie