Exemplos de uso de "помочь" em russo

<>
mostrar
Это должно помочь их беседе! Das müsste das Gespräch doch in Gang bringen!
Те, кто могут помочь, записываются. Wer Zeit hat, meldet sich an.
давала, когда знала, чем помочь. Ich gab mein letztes Hemd.
Я здесь, чтобы Вам помочь Ich leiste Ihnen Hilfe
Помогите бедным помочь себе самим Den Armen Hilfe zur Selbsthilfe geben
У вас есть чем помочь? Hast du einen Knüppel?
Как же мы можем этому помочь? Was zum Himmel können wir alle dagegen tun?
Помочь это сделать могут четыре проблемы. Vier Themenbereiche bieten sich dabei an.
"Как бизнес может помочь спасению мира"? "Wie kann die Wirtschaft dazu beitragen, die Welt zu retten?"
Мы решили ему в этом помочь. Das ergibt keinen Sinn und es ist unsere Verantwortung.
Я остановил машину и вышел помочь. So hielt ich den Wagen an und eilte zu Hilfe.
АБР убеждает Азию помочь спасти еврозону ADB drängt Asien auf Hilfe in der Rettung der Eurozone
Наконец, покажите, что вы готовы помочь. Schließlich wollen Sie ja etwas verbessern.
Общая валюта может помочь создать такое повествование. Eine gemeinsame Währung kann dazu beitragen, eine solche Geschichte zu erzeugen.
В каких вопросах может помочь дизайн-мышление? Welche Arten von Fragen können unserer Meinung nach mit Hilfe von Design-Thinking in Angriff genommen werden?
ЕС может помочь путем укрепления оборонного планирования. Die EU kann dazu beitragen, indem sie ihre Verteidigungsplanung stärkt.
Военные приложили все усилия, чтобы помочь пострадавшим. Die Armee hat eine große Hilfsaktion für die Unterstützung der Betroffenen eingeleitet.
Давайте я попробую помочь нам найти круглую планку. Ich versuche die Hauptplatine zu finden.
Поэтому они пришли к Говарду и попросили помочь. Also kamen sie zu Howard und baten ihn, alles in Ordnung zu bringen.
По пути мы должны помочь укрепить институты Гаити. Auf dem Weg dorthin müssen wir auch einen Beitrag zur Stärkung der Institutionen Haitis leisten.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS