Exemplos de uso de "понимаете" em russo

<>
mostrar
Понимаете, я не сторонник авторитаризма. Sehen Sie.
Понимаете, недостаточно помогать просто выживать. Es geht nicht nur darum zu überleben.
Вы, конечно, понимаете, что произошло. Und Sie sehen auf den ersten Blick, was passiert war.
Понимаете, Викторианский дизайн с двигателем. Wissen Sie, wir haben viktorianisches Design mit einer Maschine dran.
Ну вы понимаете - Это сумасшествие. Ich meine, also ehrlich - Das ist verrückt.
Ну и, понимаете, типа познакомить их. Wir haben sie einander vorgestellt.
Вы понимаете эту потребность в деньгах. Sie haben diese Nachfrage von jenen, die Geld haben.
Это, как вы понимаете, полная ересь. Wie Sie wissen, ist das Ketzerei.
Понимаете, закон там не имел силы. Es ist ein Ort ohne Rechtsstaatlichkeit und Gerechtigkeit.
Понимаете, Африка низвергает наше понятие справедливости. Sehen Sie, Afrika macht unsere Idee von Gerechtigkeit lächerlich.
Это не так просто решается, понимаете? So einfach ist das aber nicht.
Я стараюсь не оглядываться назад, понимаете? Und ich versuche, nicht zurückzuschauen.
И это, как вы понимаете, надо изменить. Und das muss sich doch ändern.
Кажется, они будут расти более скромно, понимаете. Stattdessen scheinen sie bescheidener zu wachsen.
Теперь вы понимаете, что это хороший пример: Wie Sie jetzt sehen können, das ist ein gutes Beispiel:
Понимаете, этот чувак написал книгу "Идеальный брак". Das hier ist jemand, der ein Buch mit dem Titel "Die perfekte Ehe" geschrieben hat.
Вы понимаете, что я имею в виду? Sehen Sie was ich meine?
Теперь вы понимаете к чему я клоню. Nun, Sie alle wissen, wo mich das hinführen wird.
Ну, вы понимаете, как это может работать? Sie wissen schon, wie kann das funktionieren?
И тогда вы понимаете, что должны действовать. Und dann fühlt ihr, dass ihr handeln müsst.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS