Exemplos de uso de "понятия" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos227 begriff31 idee22 outras traduções174

mostrar

Не имею ни малейшего понятия. Ich habe nicht die leiseste Ahnung.

Первая - это трактовка понятия народонаселения. Die erste ist die Auffassung von Menschen.

Я и понятия не имел! Ich hatte keine Ahnung!

Мы понятия не имеем о механизме. Wir haben keine Ahnung, wie es funktioniert.

Я понятия не имею, где мы. Ich habe keine Ahnung, wo wir hier sind.

Я без понятия, где она живёт. Ich habe keine Ahnung, wo sie wohnt.

И понятия эти "развязка" и "перипетия". Und es handelt sich dabei um Anagnorisis und Peripeteia.

У понятия "аутентичность" существует два измерения: Authentizität hat zwei Dimensionen:

Это можно определить как приватизация понятия войны. Man könnte dies als die privatisierung des Kriegs betrachten.

Я понятия не имею, кто она такая. Ich habe keine Ahnung, wer sie ist.

Эти три понятия должны быть соединены вместе. Alle diese drei Dinge müssen dann miteinander kombiniert werden.

Я понятия не имел, что вы придёте. Ich hatte keine Ahnung, dass ihr gekommen seid.

Я понятия не имею, как это работает. Ich habe keine Ahnung, wie es funktioniert.

Я использую такие понятия, как коллектив, выносливость, Das sind Wörter wie Teamwork oder Ausdauer.

Второй касался отдельного человека и понятия "счастье". Der zweite betraf das Individuum und die Bedeutung des Wortes Glück.

Я не сообщил вам определение понятия "грамотность". Von der Definition von Alphabetisierung habe ich Ihnen noch nicht erzählt.

Я понятия не имел, кто она такая. Ich hatte keine Ahnung, wer sie war.

Понятия не имею, о чём ты говоришь. Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.

Иногда бывает сложно различить эти два понятия. Manchmal sind beide schwer auseinander zu halten.

Мы не имеем понятия, как сознание работает. Wir haben nicht die geringste Ahnung, wie das Bewusstsein funktioniert.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS