Exemplos de uso de "права человека" em russo com tradução "menschenrechte"
Корпоративная ответственность за права человека
Die Verantwortung der Unternehmen für Menschenrechte
Возьмем гуманитарные акции и права человека.
Nehmen Sie sich die humanitäre Hilfe und die Menschenrechte vor!
Но права человека нельзя отождествлять с демократией.
Aber Menschenrechte sollten nicht mit Demokratie verwechselt werden.
Это безумие - транснациональные корпорации защищают права человека.
Unwirklich, wenn Konzerne Menschenrechte schützen.
И права человека сводятся к очень простому вопросу:
Menschenrechte werden zu einer sehr einfachen Frage:
"Права человека имеют большую ценность чем национальный суверенитет."
"Menschenrechte seien von größeren Wert als die nationale Souveränität."
Права человека не могут быть обеспечены в отсутствии эффективных институтов.
Menschenrechte können ohne wirksame Institutionen nicht durchgesetzt werden.
Она подрывает этику солидарности, на которой зиждятся все права человека.
Dadurch wird die Ethik der Solidarität unterminiert, durch die alle Menschenrechte existieren.
Права человека - это цель, а не средство достижения успехов развития.
Menschenrechte sind das Ziel, aber sie sind nicht so sehr ein Mittel, um Entwicklung zu erreichen.
Демократия, права человека и гражданское общество не устанавливаются военным путем.
Demokratie, Menschenrechte und Zivilgesellschaft entwickeln sich nicht im Kanonenrohr.
Для этих людей демократия и права человека ничего не значат.
Für diese Menschen bedeuten Demokratie und Menschenrechte gar nichts.
Имеют ли права человека отношение к авторитету и влиятельности профсоюзов?
Besteht ein Zusammenhang zwischen Menschenrechten und dem Einfluss der Gewerkschaften?
наша вера в права человека некоторым образом способствовала этому предательству.
Unser Glaube an die Menschenrechte hat diesem Verrat auf manche Weise Vorschub geleistet.
ЕС сильно желает восстановить или утвердить права человека, стабильность и процветание.
Die EU ist überaus interessiert, Menschenrechte, Stabilität und Wohlstand wiederherzustellen oder diesen Werten zum Durchbruch zu verhelfen.
Он также может относиться к другим областям кооперации, включая права человека.
Er lässt sich auch auf andere Bereiche der Kooperation anwenden, einschließlich der Menschenrechte.
Права человека тоже важны, но мы ставим тут лишь 1 плюсик.
Menschenrechte sind wichtig, aber das bekommt nur ein Kreuz.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie