Exemplos de uso de "признателен" em russo

<>
Я очень признателен тебе за помощь. Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.
Я был бы Вам очень признателен, если бы Вы сделали это для меня. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie das für mich tun könnten.
Очень Вам за это признателен. Ich bin Ihnen dafür sehr verbunden!
Очень тебе за это признателен. Ich bin dir dafür sehr verbunden!
Я Вам очень за это признателен. Ich bin Ihnen dafür sehr verbunden!
Я очень тебе за это признателен. Ich bin dir dafür sehr verbunden!
Так что мое послание к вам, люди, из моих трех минут, что я признателен за этот шанс споделить это с вами. Also ist meine Botschaft an euch Leute, aus meinen drei Minuten, dass ich dankebar bin für die Chance dies mit euch zu teilen.
Я рад, когда кто-то использует мои идеи в области асимметричной информации - хотя конечно, я признателен, когда они ссылаются на меня. Ich freue mich, wenn jemand meine Ideen über asymmetrische Information benützt - obwohl ich es auch schätze, wenn man mir dafür Anerkennung zollt.
И я очень признателен в этот момент, что могу выйти на сцену, где столько людей, которые меня так утешили, и просто сказать TEDстерам: Und schätze es in diesen Moment auf diese Bühne zu kommen mit so vielen Leuten die mir schon so viel Trost gegeben haben, und zu allen TEDlern zu sagen:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.