Exemples d'utilisation de "проблему" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous4068 problem3689 schwierigkeit102 misere5 autres traductions272

Я должен решить эту проблему. Ich muss dieses Problem lösen.

Если мы распознали проблему, то можно найти решение. Sobald wir die Schwierigkeit zugeben, lässt sich auch eine Lösung finden.

Это представляет проблему для Европы. Das ist ein Problem für Europa.

- Финансовая система США попала в данную проблему вследствие недостаточной прозрачности. - Mangelnde Transparenz hat das amerikanische Finanzsystem in diese Schwierigkeiten gebracht.

Я сам решил эту проблему. Ich habe das Problem selbst gelöst.

Как бы трудно ни было для семи стран договориться о чем-либо, представьте себе проблему добиться согласия среди 20 стран. Es ist schon für sieben Länder schwierig genug, sich zu einigen - man stelle sich die Schwierigkeit vor, einen Konsens von 20 Ländern herbeizuführen.

И это создает большую проблему. Das ist ein großes Problem.

Может, для вас это всегда было очевидным, но я, сталкиваясь именно с этим каждый день, впервые увидел эту проблему в таком ясном свете. Vielleicht war euch allen das schon lange klar, aber für mich, so oft ich genau dieser Schwierigkeit täglich begegnete, hatte ich diese der Verständigung inhärente Herausforderung nie so kristallklar gesehen.

Как ты разрешил эту проблему? Wie hast du das Problem gelöst?

Но эту проблему легко уладить. Aber dieses Problem kann einfach ausgehandelt werden.

Он очень выразительно характеризует проблему. Es weist so beredt auf das Problem hin.

Мы не пытаемся решить проблему. Wir versuchen nicht, das Problem zu lösen.

Наконец, она решила эту проблему. Sie hat das Problem endlich gelöst.

Как ты решил эту проблему? Wie hast du das Problem gelöst?

Он сам решил эту проблему. Er hat das Problem allein gelöst.

Сейчас вирусы представляют глобальную проблему. Heute sind Viren ein globales Problem.

Проблему вашей бабушки нельзя решить медикаментозно. Das Problem Ihrer Großmutter lässt sich nicht medikamentös beheben.

Ирландцы сами для себя создали проблему. Die Iren haben sich selbst ein Problem bereitet.

Дик тщетно пытался решить эту проблему. Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

Но это не решает сегодняшнюю проблему: Aber dies löst nicht die aktuellen Probleme:

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger