Exemplos de uso de "проекта" em russo
"Мы стремились работать со вторичными материалами", - объясняет Йоп Трауборст, руководитель проекта, представляющий общину Спейкениссе, в соответствии с требованиями стандарта.
"Wir wollten hier mit Recycling-Materialien arbeiten", erklärt Joop Trouborst, Projektleiter bei der Stadtgemeinde Spijkenisse, auf Anfrage des Standard.
Оба проекта - отличный дизайн и новые идеи.
Beides großartige Designs und gleichzeitig auch sehr innovativ.
На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования.
Ein Friedensschluss wird nicht ernsthaft in Betracht gezogen.
и, как свидетельствуют авторы проекта Тревор, ситуация улучшается
Wie das Trevor Project sagt, es wird besser.
Сегодня поступил первый транш инвестиций в счёт проекта.
Heute ging die erste Tranche der Investitionen auf dem Projektkonto ein.
Кришанитц был тогда идеальной кандидатурой для выполнения проекта.
Für die Durchführung war dann Krischanitz die Idealbesetzung.
Согласно тексту проекта, к "ценностям" ЕС (статья 2) относятся:
Zu den ,,Werten" der Gemeinschaft (Artikel 2) zählen Frieden, Gerechtigkeit, Gleichheit insbesondere vor dem Gesetz und Solidarität.
Основная идея канцлера и проекта резолюции выражается в лозунге:
Die Hauptidee der Kanzlerin trägt - ebenso wie der Antrage - folgenden Slogan:
Альянс цивилизаций выразил мне своё полное одобрение такого проекта.
Und die Allianz hat mir versichert, dass sie sehr glücklich wäre, mit der Charta zu arbeiten.
а затем эти данные будут изучены в рамках проекта.
Sie können die Daten als Teil der wissenschaftlichen Forschung analysieren lassen.
Для Газпрома своевременное завершение этого огромного проекта - это победа.
Für Gazprom wirkt die rechtzeitige und punktgenaue Fertigstellung dieses enormen Bauwerkes wie ein Sieg.
Совет Безопасности уже работает над разработкой проекта новой резолюции.
Der Sicherheitsrat hat bereits mit der Abfassung einer neuen Entschließung begonnen.
Прошла половина геномного проекта, а завершён лишь 1 процент запроектированного."
Die Hälfte des Genom-Projekts ist schon vorbei und Ihr habt erst ein Prozent abgeschlossen.
И, с другой стороны, в этом была научная ценность проекта,
Aber auf der anderen Seite war dies für die Wissenschaft Gold wert.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie