Exemplos de uso de "произошло" em russo com tradução "geschehen"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4132 sein1029 sich sein944 sich passieren552 passieren545 geschehen445 statt|finden77 vor sich gehen45 entstehen42 erfolgen40 sich ereignen40 stammen37 sich spielen28 spielen28 los sein19 sich stattfinden17 ablaufen8 sich erfolgen7 vor|kommen5 hervorgehen4 hervor|gehen3 ab|stammen3 entstammen3 daherkommen3 vonstatten gehen3 her|rühren3 sich stammen3 sich abspielen2 sich geschehen2 sich vorfallen2 vor|fallen2 abstammen1 sich vor sich gehen1 sich zutragen1 daher|kommen1 outras traduções187

mostrar

Именно это произошло в Афганистане. Dies ist, was in Afghanistan geschah.

Тогда не произошло ничего противозаконного: Damals geschah jedoch nichts, was im Entferntesten illegal gewesen wäre.

Как думаешь, что здесь произошло? Was glaubst du, dass hier geschehen ist?

Я хотел знать, что произошло. Ich wollte wissen, was geschehen war.

Это произошло в одиннадцать пятнадцать. Es geschah um Viertel nach elf.

Это произошло в четверть двенадцатого. Es geschah um Viertel nach elf.

Всё это произошло относительно быстро. All dies geschah relativ schnell.

Вот что произошло в двух случаях. Hier nun, was in zwei Fällen geschah.

Например, именно так произошло в Ираке. So geschah es beispielsweise im Irak.

Сделаем вид, будто ничего не произошло. Tun wir so, als wäre nichts geschehen!

"Все это произошло в мгновение ока, "All das geschah unglaublich schnell.

Он сразу же понял, что произошло. Sofort verstand er was geschehen war.

И что, действительно, произошло с моей головой? Und vielmehr, was geschah in meinem Gehirn?

Давайте забудем о том, что сегодня произошло. Vergessen wir, was heute geschehen ist!

Никто не знает, что с ним произошло. Niemand weiß, was mit ihm geschehen ist.

Я не знаю, что с ним произошло. Ich weiß nicht, was mit ihm geschehen ist.

Всё это произошло в течение моей жизни. All das geschah zu meinen Lebzeiten.

Давай забудем о том, что сегодня произошло. Vergessen wir, was heute geschehen ist!

Что я делаю, чтобы что-то произошло? Wie bringe ich Dinge dazu, zu geschehen?

Вот что произошло за последние 28 лет. Das geschah in den vergangenen 28 Jahren.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS