Sentence examples of "разговаривай" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all190 sprechen132 reden53 sich sprechen5

show all

Не разговаривай с набитым ртом. Sprich nicht mit vollem Mund.

Не разговаривай с полным ртом. Sprich nicht mit vollem Mund.

Ты со мной так не разговаривай! Sprich nicht so mit mir!

Со мной никто не разговаривает. Keiner spricht mit mir.

Потому что мы не разговаривали. Weil wir nicht geredet haben.

и разговаривают при помощи языка химии. Und sie bewerkstelligen das mit Hilfe einer chemischen Sprache.

Никто со мной не разговаривает. Keiner spricht mit mir.

Разговаривать в библиотеке не позволяется. Reden ist in der Bibliothek untersagt.

Также могут быть очень тяжелые случаи, когда человек даже не разговаривает. Dadurch kann es so weit kommen, dass eine Person nie Sprache entwickelt.

Это слово, которым она разговаривает. Das ist das Wort, mit dem es spricht.

Мне нравится твоя манера разговаривать. Mir gefällt deine Art zu reden.

Фашисты старого образца разговаривали на языке приказов, и поэтому свободолюбцы сплачивались в борьбе с ними. Die Faschisten traditioneller Prägung bedienten sich der Sprache der Ordnung, also lehnten sich die Freiheitsliebenden gegen sie auf.

Ты разговариваешь со своей собакой? Sprichst du mit deinem Hund?

они сидят, разговаривают и слушают. Sie sitzen beisammen, reden und hören einander zu.

Немецкий язык на самом деле очень богат, но разговаривая на нём, мы используем только десятую часть этого богатства; Die deutsche Sprache ist an sich reich, aber in der deutschen Konversation gebrauchen wir nur den zehnten Teil dieses Reichtums;

Я вчера с ней разговаривал. Ich habe gestern mit ihr gesprochen.

Все мы разговариваем кончиками наших пальцев. Wir alle reden mit unseren Fingerspitzen.

Так почему же мы думаем, что мы все согласны, что мы хотим жить в лучшем мире, более справедливом мире, почему же мы не разговариваем все на одном языке, который последовательно доказал нам, что мы можем устранить преграды, что мы можем прийти к людям? Also warum, wenn wir denken, dass wir alle übereinstimmen, das wir eine bessere Welt brauchen, eine gerechtere Welt brauchen, warum benutzen wir dann nicht die eine Sprache, die uns immer wieder gezeigt hat, dass sie Barieren einreisen und Menschen erreichen kann?

Я вчера с ним разговаривал. Ich habe gestern mit ihm gesprochen.

Я постоянно разговариваю сам с собой. Ich rede ständig mit mir selbst.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download