Beispiele für die Verwendung von "реформы" im Russischen
В-третьих, реформы требуют сильного лидера.
Drittens können Reformen nur von einer starken Führung durchgesetzt werden.
Чтобы смягчить этот кризис, необходимы реформы.
Es sind also Reformen nötig, um die Krise abzuwenden.
Надлежащие реформы могут обеспечить доверие и рост.
Angemessene Reformen können Vertrauen und Wachstum herbeiführen.
Все эти реформы требуют координации с НАТО.
All diese Reformen müssen mit der NATO koordiniert werden.
замедленная финансовая консолидация и запаздывающие структурные реформы.
eine fehlende Konsolidierung des Steuersystems sowie die Verzögerung struktureller Reformen.
Но Олланд быстро отменил обе данные реформы.
Beide Reformen wurden von Hollande schnell wieder rückgängig gemacht.
Политические реформы должны проводиться после либерализации экономики.
Politischen Reformen sollte wirtschaftliche Liberalisierung vorausgehen.
прогрессивные реформы или продолжающийся паралич и распад.
progressive Reform oder anhaltende Lähmung und Zerfall.
Все вышеописанные реформы предполагают независимую судебную власть.
All diese Reformen setzen eine unabhängige richterliche Gewalt voraus.
Иногда отсутствие реформ лучше, чем не те реформы.
Manchmal ist keine Reform besser als eine falsche Reform.
Либералы из Санкт -Петербурга проталкивают рыночные экономические реформы.
Die Sankt-Petersburg-Liberalen betreiben marktwirtschaftliche Reformen.
Но когда необходимы болезненные реформы, альтернативы не существует.
Doch wenn schmerzhafte Reformen notwendig sind, gibt es keine Alternative.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung