Exemplos de uso de "свой" em russo

<>
Traduções: todos12719 ihr6864 sein5276 outras traduções579
на свой страх и риск auf eigene Gefahr
Кто хочет поехать за границу за свой счет? Wer will ins Ausland auf eigene Rechnung fahren
Это редкий и мощный союз, который европейские политические лидеры игнорируют на свой страх и риск. Das ist eine seltene und mächtige Allianz, die Europas Spitzenpolitiker auf eigene Gefahr ignorieren.
Нет легких решений у этой проблемы, но ведь мы игнорируем её на свой страх и риск - именно это я хочу сказать вам. Es gibt keine einfache Loesung, aber was ich Ihnen mitteilen will ist, dass wir dieses Problem auf unsere eigene Gefahr ignorieren.
Я дал ему свой адрес. Ich gab ihm meine Adresse.
Не могу найти свой багаж. Ich finde mein Gepäck nicht.
Каждому нужен свой собственный аквариум. Jeder braucht ein Goldfischglas.
Ты сама выбрала свой рост? Du musst Dir deine Länge aussuchen?
Как ты провёл свой отпуск? Wie hast du deine Ferien verbracht?
в этом есть свой смысл Es macht Sinn
Оторви свой зад и двигай! Beweg deinen Arsch und geh hin!
Можешь мне одолжить свой словарь? Kannst du mir dein Wörterbuch leihen?
Капитализм, казалось, отживал свой век. Der Kapitalismus, so schien es, lag in den letzten Zügen.
Мне плевать на свой CV. Ich pfeife auf meinen Lebenslauf.
Всякий мерит на свой аршин. Was ich denk' und tu', trau' ich andern zu.
Не одолжишь мне свой карандаш? Leihst du mir deinen Stift?
Не могу найти свой портфель. Ich finde meine Aktentasche nicht.
Я снова упустил свой шанс. Ich habe wieder eine Chance verpasst.
Немецкий канцлер получила свой шанс. Die Kanzlerin hat Glück gehabt.
И у него свой номерок. Die hat eine andere Nummer.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.