Exemplos de uso de "скоро" em russo

<>
что скоро, то не споро. gut Ding will Weile haben.
Скоро людей будет очень много, Es wird sehr viele Leute geben.
Если нет, то скоро услышите. Falls nicht, dann werden sie davon hören.
мы скоро съедим их всех. wir essen sie zu Tode.
Уже совсем скоро будет готова. Es ist fast fertig.
Очень скоро оно придёт само. Sie kommt früh genug.
Я скоро вернусь к этому высказыванию. Ich werde gleich darauf zurückkommen.
Твои страдания еще не скоро закончатся. Deine Leiden sind noch lange nicht vorüber.
Очень скоро они начнут повышать налоги. Nicht mehr lange, und sie werden die Steuern erhöhen.
В мире скоро будет девять миллиардов людей Auf uns kommen neun Milliarden Menschen zu.
Так что это будет ещё не скоро. Es wird also eine Weile dauern.
И скоро вы увидите его при приземлении. Und gleich sehen Sie, wie er auf dem Boden aufkommt.
Скоро перестанет идти снег, тогда снова распогодится. Es hört gleich auf zu schneien, dann wird das Wetter wieder besser.
Вторая - не думаю, что это скоро произойдет. Die Zweite, ich denke nicht, dass wir schon so weit sind.
Скоро Альберт Гор расскажет об этом подробнее. In Kürze werden wir noch viel mehr darüber von Al Gore hören.
Ничего из этого, конечно же, скоро не произойдет. Selbstverständlich wird nichts davon über Nacht zu verwirklichen sein.
Тем не менее, история их предоставит достаточно скоро. Aber ungeachtet dessen ließen solche nicht lange auf sich warten.
И вдруг он узнаёт, что скоро будет ураган. Und dann, plötzlich, erfährt er, dass ein Orkan bevorsteht.
Я знаю, что у Форда скоро выходят новые электромобили. Ich weiß Ford bringt neue Elektrofahrzeuge raus.
очень скоро мы узнаем, какой путь выбрали руководители страны. Wir werden eher früher als später erfahren, für welchen Weg sich die Führung des Landes entschieden hat.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.