Exemplos de uso de "сложной" em russo
Порой такой подход будет сложной задачей;
Ein solcher Ansatz wird bisweilen eine Herausforderung sein;
Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере.
Mubaraks Nachfolge geht in besonders ausgeklügelter Form über die Bühne.
они сталкиваются со сложной реальностью каждый день.
sie leben jeden Tag in der kombinierten Realität.
Но роль размера является более сложной, чем кажется.
Die Größenfrage ist jedoch komplexer als sie scheint.
Материнская смертность является побочным следствием этой сложной ситуации.
Die Müttersterblichkeit ist eine unheilvolle Folge dieser komplexen Situation.
Мы сталкиваемся со сложной задачей, беспрецедентной в человеческой истории:
Vor uns liegt eine in der Menschheitsgeschichte noch nie da gewesene Herausforderung:
Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли.
Handelsplattformen werden verbessert, um komplexere Geschäfte abwickeln zu können.
В этом случае, он создал самовоспроизведение сложной трёхмерной структуры.
In diesem Fall hat er die Selbst-Vervielfältigung einer komplexen 3D-Struktur erstellt.
Позже я остановился на сложной конструкции "американец мексиканского происхождения".
Später entschied ich mich für "Mexikanisch-Amerikanisch".
Вы чувствуете себя совершенно подавленными, когда сталкиваетесь со сложной задачей?
Fühlen Sie sich auch manchmal völlig verwirrt, wenn Sie mit einem komplexen Problem zu tun haben?
И в химически более сложной Вселенной, возможно сделать больше вещей.
Und in einem chemisch komplexen Universum, ist es möglich mehr Dinge herzustellen.
Страны, которые уже совершили данный прыжок, оказались в более сложной ситуации.
Diejenigen Länder, die diesen Schritt bereits hinter sich haben, stehen vor größeren Schwierigkeiten.
никогда еще "математика" мирового порядка не была более сложной и запутанной.
Nie schien die "Mathematik" der Weltordnung komplexer und verwirrender zu sein.
Затем решение этой сложной головоломки свалилось на Дарвина, как тонна кирпичей.
Dann traf die Lösung dieses tückischen Rätsels Darwin wie ein Blitzschlag.
Но количество программ на китайском телевидении делает сохранение подобного контроля сложной задачей.
Der bloße Umfang der Programme im chinesischen Fernsehen erschwert es allerdings diese Kontrolle zu wahren.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie