Exemplos de uso de "слышу" em russo

<>
Мне кажется я слышу извинения. Ich glaube ich höre ein paar.
Погромче, пожалуйста, я не слышу. Lauter bitte, ich höre nicht gut.
Я это слово впервые слышу. Das Wort höre ich jetzt zum ersten Mal.
"Забавно, я ничего не слышу". Lustig, ich höre ja gar nichts.
Я никогда ничего не слышу. Ich höre nie etwas.
Вдали слышу звук тихо шумящих дорог. In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege.
Я слышу голоса в моей голове. Ich höre Stimmen in meinem Kopf.
слышу их, но не слушаю". "Ich höre, was sie sagen, aber höre ihnen nicht zu."
Ну, обычно я слышу следующие аргументы: Nun, was ich ständig höre ist:
Я слышу голоса у себя в голове. Ich höre Stimmen in meinem Kopf.
Я тебя слышу, но не могу видеть. Ich höre dich, aber ich kann dich nicht sehen.
Метрах в 30 от меня я слышу: Aus ungefähr 30 m Entfernung hörte ich dies:
слышу политиков, но не слушаю их". "Ich höre, was die Politiker sagen, aber ich höre ihnen nicht zu."
И я заметила, что всюду слышу похожие разговоры. Mir fällt auf, dass ich überall ähnliche Themen höre.
И я слышу подобные истории снова и снова. Und ich höre diese Geschichte immer wieder.
Я всякий раз плачу, когда слышу эту песню. Ich weine jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre.
Я снимаю мой КИ и ничего не слышу. Ich nehme einfach mein CI ab und höre nichts mehr.
Я слышу, как люди говорят, что ничего нельзя сделать: Ich höre die Leute reden, als könne man nichts tun:
Не всё из того, что я слышу, я могу понять. Nicht alles, was ich höre, kann ich verstehen.
Как профессор университета я часто слышу о проблеме выбора карьеры. Als Universitätsprofessor höre ich viel über berufliche Zukunftssorgen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.