Exemplos de uso de "смогу" em russo
Надеюсь, что смогу поступить именно так".
Ich hoffe, dass ich in der Lage sein werde, es genauso zu machen.'"
И так я смогу больше повлиять на мир.
Denn so habe ich größere Möglichkeiten, unsere Welt zu beeinflussen.
Так что я никак не смогу выполнить эту работу".
Es ist gar nicht möglich, dass das heute funktionieren wird."
Интересно, как долго я смогу прожить на 100 долларов.
Ich frage mich, wie lange ich mit 100 Dollar hinkommen werde.
Смогу ли я когда-нибудь жить нормальной жизнью в Оксфорде?
Würde es mir je gelingen, an der Universität Oxford ein normales Leben zu führen?
Я не знаю, почему я решила, что смогу это сделать.
Warum ich dachte, dass ich das schaffen würde, weiß ich nicht.
Но я постараюсь, и надеюсь смогу объяснить это человеческим языком.
Ich werde versuchen, es zu umschreiben in einem einfacheren Vergleich.
И что я не смогу искупить этот грех никакими индульгенциями.
Und es war kein Ablasshändler in der Nähe.
Я думал, что смогу его немного оживить, немного поиграть с ним.
Ich dachte ich mach es ein bisschen fetziger, hab ein bisschen Spaß damit.
Я решила, что я не смогу выполнять миссию по этим причинам.
Aus diesen Gründen beschloss ich, die Mission nicht zu übernehmen.
Я думал, что я не смогу проехать весь путь до дома.
Ich glaubte, die Fahrt nach Hause nicht mehr zu schaffen.
и привез жену с собой - чтобы быть уверенным, что смогу с этим справиться.
Ich habe übrigens meine Frau mit gebracht, um sich zu sein, dass ich das überstehe.
Я была уверена, что смогу найти всё, что захочу поносить, здесь, в Палм-Спрингс.
Ich habe gewettet, dass ich alles andere, was ich vielleicht tragen wollte, finden würde, wenn ich erst einmal nach Palm Springs käme.
Но может быть, если я сделаю дырку в его голове, я смогу это исправить".
Aber vielleicht hilft es, wenn ich ihm ein Loch in den Kopf bohre."
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie