Sentence examples of "смотревшим" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all627 sehen282 schauen175 blicken51 anschauen34 an|schauen17 sich blicken12 gucken11 sich schauen10 zu|sehen9 sich ansehen8 zusehen7 zu|schauen4 angucken2 zuschauen2 an|gucken2 zugucken1

show all

Он мог бы подать хороший нравственный пример людям всего мира, смотревшим тот матч, в том числе многим миллионам тех, кто молод и восприимчив. Er hätte ein positives ethisches Vorbild für die Menschen sein können, die in der ganzen Welt zusahen, gerade für die Millionen von jungen Leuten, die leicht zu beeindrucken sind.

Я смотрел "Звёздные войны" дважды. Ich habe "Krieg der Sterne" zweimal gesehen.

Она смотрела, как он танцует. Sie schaute ihm beim Tanzen zu.

Потом ты начинаешь смотреть на взрослую жизнь. Dann wirft man einen Blick auf ein Erwachsenenleben.

Я смотрел на того парня. Ich habe die ganze Zeit diesen Mann angeschaut.

Это очень важно смотреть на Луну. Es ist wichtig, sich den Mond anzuschauen.

- "Ты на часы-то смотрел?" - "Hast du mal auf die Uhr geguckt?"

Пэм, если ты смотришь эту программу, прости меня, пожалуйста. Pam, wenn du jetzt zusiehst, bitte, vergib mir.

Мы смотрели на общую вовлечённость. Wir haben uns das allgemeine Engagement angesehen.

Спасибо большое, что смотрели и слушали. Vielen Dank fürs Zusehen und Zuhören.

Следить за развитием стран - это как смотреть марафон. Den Fortschritten dieser Länder zuzuschauen erinnert an einen Marathon.

Если вы будете смотреть на молекулы глюкозы пока не ослепнете, вы не поймете почему они сладкие на вкус. Sie können sich Glukose-Moleküle angucken bis Sie erblinden, würden Sie nicht sehen, warum sie süß schmecken.

Но люди не просто смотрят это шоу, в дополнение к просмотру зрители активно поддерживают участников шоу. Es geht jedoch über das bloße Zuschauen hinaus, denn es geht dabei auch darum, für die Kandidaten zu werben.

Итак, что я открываю, когда смотрю на работы? So, was entdecke ich, wenn ich Kunstwerke angucke?

Ну такое возможно, нас смотрят люди в 75 странах. Naja, man weiß ja nicht, wir haben 75 Länder die zugucken.

Ты вчера смотрел "Место преступления"? Hast du gestern den Tatort gesehen?

Девушка тоже смотрела на него. Das Mädchen schaute ihn auch an.

Я чувствую, что дьявол смотрит мне в затылок. Ich spüre den Blick des Teufels in meinem Nacken.

Вы можете смотреть ужастик с монстрами. Man kann sich einen Horrorfilm mit Monstern anschauen.

Я люблю смотреть на старые церкви Alte Kirchen sind so schön anzuschauen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download