Sentence examples of "совет" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all588 rat297 ratschlag53 sowjet8 conseil1 other translations229

Вот какой совет дал консультант: Hier ist also der Rat des Beraters:

Твой совет мне очень помог. Dein Ratschlag war sehr hilfreich.

Верховный суд Франции, Государственный совет сохранили этот ключевой принцип: Frankreichs oberstes Verwaltungsgericht, der Conseil d'État, hat dieses Schlüsselprinzip rechtlich verankert:

Она дала мне хороший совет. Sie gab mir einen guten Rat.

Я хочу дать тебе небольшой совет. Ich will dir einen kleinen Ratschlag geben.

Добрый совет, но, увы, ошибочный: Wohlwollender Rat - und doch grundlegend falsch.

Позвольте мне дать Вам один совет. Erlauben Sie mir, dass ich Ihnen einen Ratschlag gebe.

Мария дала мне хороший совет. Maria gab mir einen guten Rat.

Наверное это наихудший совет, который я получил. Wohl der schlechteste Ratschlag, den ich je bekommen habe.

Том дал мне хороший совет. Tom hat mir einen guten Rat erteilt.

Он - великий мыслитель, совет которого всегда является гибельным. Rousseau ist ein großartiger Denker und die Befolgung seiner Ratschläge immer desaströs.

Я дам тебе один совет. Ich gebe dir einen Rat.

Совет МВФ не должен применяться к любым ситуациям. Die Ratschläge des IWF sollten nicht zu viele Gebiete umfassen.

Вам следовало принять его совет. Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.

Я дал им не только совет, но и самолёт. Ich gab ihm nicht nur einen Ratschlag, sondern auch ein Flugzeug.

Спасибо за Ваш добрый совет. Danke für Ihren guten Rat!

Я дал ему не только совет, но и велосипед. Ich gab ihm nicht nur einen Ratschlag, sondern auch ein Fahrrad.

Дядя дал мне один добрый совет. Der Onkel gab mir einen freundlichen Rat.

Неосмотрительный и дорогой совет Маккинзи и других частных консультирующих фирм помог превратить Бутан в деградировавшую туристическую зону. Unvorsichtige und teure Ratschläge von McKinsey und anderen privaten Beratungsunternehmen könnten dazu beitragen, Bhutan in eine heruntergewirtschaftete Touristenzone zu verwandeln.

Вы должны были принять его совет. Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download