Exemplos de uso de "созданные" em russo com tradução "erstellen"
Traduções:
todos1359
schaffen933
erstellen91
bilden85
kreieren62
ins leben rufen41
sich schaffen38
arten27
begründen12
entstehen lassen9
prägen9
sich ins leben rufen7
sich prägen2
outras traduções43
Как правило, машина считывает данные дизайна изделия, созданные в профессиональных дизайнерских программах.
Es liest CAD-Daten, das sind Daten des Produktdesigns, die von professionellen Produktdesignprogrammen erstellt werden.
Включая в карты созданные человеком элементы, такие как популярные кафе или местные пешеходные маршруты, они создают исчерпывающие, полезные инструменты для других людей и повышают свое собственное понимание своей местности.
Durch die Berücksichtigung von menschlichen Elementen wie beliebten Cafés oder örtlichen Wanderwegen erstellen sie umfassende, nützliche Tools für andere und verbessern das Verständnis ihrer eigenen Umgebung.
Палестинская команда, наконец, согласилась на параллельное производство с элементом "культурного обмена" - вместо совместного создания сегментов, они создадут серию с палестинскими куклами и взрослыми, которые будут включать документальные мини-фильмы, созданные израильтянами и иорданцами.
Das palästinensische Team stimmte schließlich parallelen Produktionen mit einem wichtigen Element des "kulturellen Austauschs" zu - statt gemeinsam Teilstücke zu erstellen, würden sie eine Serie mit palästinensischen Muppets und Erwachsenen produzieren, die zugleich von den Israelis und Jordaniern produzierte Zeichentrickfilme und Minidokumentarfilme einbeziehen würde.
У Оркута есть мечта создать социальную сеть.
Orkut hatte eine Vision davon, ein soziales Netzwerk zu erstellen.
Взглянем на некоторые карты, создаваемые пользователями прямо сейчас.
Werfen wir einen Blick auf einige derjenigen Karten, die zur Zeit gerade von Usern erstellt werden.
То есть создает гиперссылки, если угодно, между изображениями.
Wenn Sie wollen erstellt sie Hyperlinks zwischen den Bildern.
Когда группа была создана, Обама был еще сенатором.
Es war Senator Obama als sie sie erstellt haben.
На правительственном уровне можно создать национальные счета благополучия.
Auf Regierungsebene könnten sie nationale Wohlfühlberichte erstellen.
Итак, "создавать", кто эти люди, которые используют наши инструменты?
Wenn es ums Erstellen geht, wer nutzt diese Art von Tools?
Оглянувшись здесь вокруг сцены, мы создаём мысленную карту сцены.
Wenn Sie also hier auf die Bühne schauen erstellen Sie eine Art Karte der Bühne.
Мы не создаём профили людей, которые не являются членами.
Wir erstellen keine Profile von Menschen, die keine Mitglieder sind.
В этом случае, он создал самовоспроизведение сложной трёхмерной структуры.
In diesem Fall hat er die Selbst-Vervielfältigung einer komplexen 3D-Struktur erstellt.
Мы создали карту вероятности того, где они могли проживать.
Wir erstellten eine Wahrscheinlichkeitskarte, wo sie gewesen sein könnten.
И они хотят создать их дизайн с помощью симуляций.
Sie wollen ihr Design mittels Simulation erstellen.
Используя эту технологию, мы можем создать фантастические изображения местности.
Mit dieser Technik, können wir diese fantastischen georeferenzierten Aufnahmen erstellen.
На основе массива представленных ими данных мы создали математическую модель,
Wir nahmen diese Informationen und wir erstellten daraus ein mathematisches Modell.
Затем, создавая модели, я попытался найти взаимосвязь между моделью и оригиналом.
Aber als ich dann die Modell erstellte, versuchte ich den Zusammenhang zwischen Modell und Original zu erkunden.
Итак, сочетание этих центров обработки информации создаёт, весьма различными способами, смысл.
Die Kombination dieser Prozesszentren hilft uns also Bedeutung, auf sehr unterschiedliche Wege zu erstellen.
Таким образом, сам момент участия в просмотре картинки создаёт её смысл.
So erstellt der Akt der Bindung und der Anblick des Bildes die Bedeutung.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie