Exemplos de uso de "спишь" em russo

<>
Я почитаю книгу, пока ты спишь. Ich werde ein Buch lesen, während du schläfst.
Милая, я хочу проснуться раньше тебя и полюбоваться, как ты спишь. Meine Liebe, ich möchte früher aufwachen als du und dich beim Schlafen bestaunen.
Ты ешь на полу, ты спишь на полу, ты работаешь на полу. Man isst auf dem Boden, schläft auf dem Boden, arbeitet auf dem Boden.
Дофамин напрямую связан с романтической любовью, так что можно влюбиться в кого-то, с кем просто спишь. Dopamin ist assoziert mit romantischer Liebe, und deshalb kann man sich in jemanden verlieben, mit dem man nur beiläufig schläft.
Я спал всего два часа. Ich habe nur zwei Stunden geschlafen.
Он вошёл тихо, чтобы не разбудить спящих. Er ging leise hinein, um die Schlafenden nicht zu wecken.
Ты хорошо спал прошлой ночью? Hast du gestern Nacht gut geschlafen?
Но при сегодняшних спящих рынках их доходы незначительны. Doch mit den derzeit schlafenden Märkten sind die Profite gering.
Я не спал три дня! Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geschlafen!
Обе страны, "спящие гиганты", в какой-то момент должны были пробудиться от спячки. Man rechnete bei beiden "schlafenden Giganten", dass sie irgendwann aus ihrem Schlummer erwachen würden.
Прошлой ночью я нехорошо спал. Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen.
Многих этот звук успокаивает, и интересно, что 12 циклов в минуту - это примерно частота дыхания спящего человека. Die meisten von uns finden das beruhigend, und interessanterweise sind 12 Schwingungen pro Minute ungefähr die Atem-Frequenz eines schlafenden Menschen.
Я спал всю ночь хорошо. Ich habe die ganze Nacht gut geschlafen.
На протяжении многих лет японское правительство использовало подход "не буди лиха, пока лихо спит" к территориальной полемике по поводу островов, игнорируя периодические провокации со стороны Китая (и Тайваня). Viele Jahre verfuhren japanische Regierungen in der Frage der strittigen territorialen Besitzansprüche über die Inseln nach dem Motto "Schlafende Hunde soll man nicht aufwecken" und ignorierten wiederholte Provokationen durch China (und Taiwan).
Когда пришёл Маркус, я спал. Als Markus ankam, schlief ich.
Когда пришёл Маркус, я спала. Als Markus ankam, schlief ich.
Они спали не с теми. Sie haben mit der falschen Person geschlafen.
Мы спали в одной постели. Wir schliefen in demselben Bett.
Ночью они спали на полу. In der Nacht schliefen die beiden auf dem Boden.
Если ты устал - иди спать! Wenn du müde bist, geh schlafen!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.