Exemplos de uso de "способ" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1008 art273 weise128 modalität2 outras traduções605

mostrar

Вот простой способ это сделать. Hier ist eine einfache Methode dafür.

Паллиативная помощь - лучший способ умереть. Palliativpflege - der beste Weg zu sterben.

Есть другой способ световой самозащиты. Es gibt weitere Möglichkeiten sich mit Licht zu verteidigen.

Лучший способ уменьшения ядерной опасности Ein besserer Weg, atomare Risiken zu verringern

Кто хочет, тот найдет способ. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

Это замечательный способ находить гены. Es ist ein wunderbarer Weg, Gene zu finden.

Итак, первый способ - позитивные эмоции, Der erste Weg, positive Emotion.

но мне интересен молекулярный способ. Jedoch denke ich über die molekularen Dinge nach.

Должен был существовать лучший способ. Es musste doch eine bessere Lösung geben.

Вот один способ это сделать. Dieses Beispiel zeigt, wie es geht.

Второй способ явно более предпочтителен. Die zweite Option ist eindeutig vorzuziehen.

Вот в чём второй способ. Das ist also der zweite Weg.

Всегда есть способ сделать лучше. Man kann immer etwas besser machen.

Действие есть лучший способ обучения. Am besten lernt man durch die Tat.

Один способ вообразить это - сосчитать планеты. Ein Ansatz, darüber nachzudenken, ist das Zählen von Planeten.

Поэтому Форекс предлагает естественный способ хеджирования. Das heißt, er bietet eine natürliche Absicherung.

Способ узнать, свой вы или нет. Einer Möglichkeit zu wissen, ob man dazu gehört oder nicht.

Другой способ - изменить свой образ жизни. Eine andere ist, unsere Lebensweise zu ändern.

Это способ, которым эти вещи работают. So funktioniert das nun mal.

Это был способ ощущать наличие головы. Das war ein Weg, meinen Kopf zu befestigen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS