Exemplos de uso de "становлюсь" em russo com tradução "werden"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1298 werden977 sich machen249 sich werden39 sich stellen27 sich aufstellen1 outras traduções5

Я становлюсь персонажем в книге. Und aus mir wird eine Figur in dem Buch.

Чем старше я становлюсь - тем меньше я понимаю. Je älter ich werde, desto weniger verstehe ich.

Но чем старше я становлюсь, тем лучше я понимаю значение слова "успех". Doch nun, da ich älter ich werde, habe ich auch sehr differenzierte Vorstellungen davon, was das Wort "Erfolg" bedeuteten könnte.

Я становлюсь старше, а они всегда одного возраста, и это просто безумно увлекательная работа. Ich werde immer älter und älter und Sie bleiben immer gleich alt aber es ist einfach ein erheiternder und zugleich verrückter Beruf.

Я считаю это плюсом, потому что чем больше сумасшествия на сцене, тем занимательней я становлюсь. Ich deute das positiv um, denn je verrückter ich auf der Bühne werde, umso unterhaltsamer werde ich.

Я становлюсь целостным самостоятельным существом, отделенным от потока энергии вокруг меня и отделенным от вас. Ich werde ein einzelnes Individuum, getrennt von dem Energiefluss um mich herum und getrennt von Ihnen.

Мы выросли и становились старше. Wir wuchsen auf, wir wurden älter.

становилось все холоднее и холоднее. Es wurde kalt.

Он семь раз становился лучшим. Siebenmal wurde er Bester.

Вы становитесь христианином, мусульманином, иудеем. Man wird ein Christ, ein Muslim, ein Jude.

Глобализация становится всё более комплексной. Globalisierung wird zunehmend komplexer.

Становится всё хуже и хуже. Es wird immer schlimmer.

Иранская ядерная угроза становится глобальной Die iranische Nuklearbedrohung wird global

Ценность прошлого также становится видна. Die Werte der Vergangenheit werden ebenfalls wiederbelebt.

Мир, фактически, становится более глобальным. Die Welt wird tatsächlich globaler.

Ваша книга становится все больше. Ihr Buch wird dicker.

Человек бога становится ангелом света. Ein Mann Gottes der zum Todesengel wurde.

И здесь все становится странно. Und hier wird es seltsam.

Это становится моделью экологичной жизни. Es wird ein grünes Modell.

Становится всё холоднее и холоднее. Es wird immer kälter.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS